103FM
103FM
האזנה לשידור החי
עכשיו בשידור
שבת עברית

אמני ישראל מצדיעים ליורם טהרלב

לרגל יום העצמאות ה־74, בחרו זמרים ומוזיקאים ישראלים את שיריו של הפזמונאי המוכשר, וסיפרו כמה הושפעו מאישיותו המיוחדת • האזינו למרתון המלא


לפני כמה חודשים הלך לעולמו הפזמונאי, המשורר, הסופר והמתרגם יורם טהרלב ז"ל כשהוא בן 84. לאורך הקריירה המפוארת שלו יצר כל כך הרבה שירים נפלאים, ובמילותיו ניכרת אהבתו הרבה לארץ ישראל, שבה נולד, גדל והתחנך. 

יום העצמאות ה־74 של מדינת ישראל הוא הבמה הכי ראויה להודות לו מקרב לב על פועלו, במרתון שידורים מיוחד עם עשרות משיריו האהובים, ועם עשרות אמנים ויוצרים שליוו ומלווים את הפסקול הישראלי, שנזכרו באיש ובפועלו המבורך. בפרויקט מיוחד של 'שבת עברית', הצטרפו אמני ישראל לברכות יום העצמאות, וסיפרו בגעגוע על היכרותם עם טהרלב, שלצד ערימות הכישרון הביא עמו גם הרבה מאוד צניעות ולבביות. 

אחד הקולות הבולטים במרתון הוא קולו של הזמר, הפזמונאי והמלחין אביהו מדינה, שמתחדש ביום העצמאות הזה בפרס ישראל על פועלו בתחום התרבות והמוזיקה הישראלית.  כששאלנו אותו על היכרותו רבת השנים עם טהרלב, היה לו דבר אחד לומר, חד וברור: "אני רוצה להעניק את פרס ישראל שקיבלתי לפנומן יורם טהרלב". אגב, לפני כמה שבועות, התארח אצלנו באולפן 103fm ובחר את השירים העבריים האהובים עליו במיוחד. תוכלו להאזין לתוכנית המיוחדת הזו בלחיצה כאן.

הבחירה של מדינה הייתה לשיר 'תמיד עולה המנגינה' של להקת חיל האוויר. לבחירה הזו הצטרפו עוד שני יוצרי מוזיקה אהובים מאוד, הצמד סטטיק ובן אל תבורי. סטטיק סיכם: "השיר הזה מסמל את האמת של הצבא שלנו, שלא משנה כמה קשה, בסוף יש מנגינה, יש חיוך על הפנים והכול מסתדר".

ההיא עם ה-ה'

הזמר אבי טולדנו זכה לייצג את ישראל באירוויזיון 1982 עם השיר 'הורה' שהלחין למילותיו של טהרלב. "עם יורם היה לי שיתוף פעולה פורה", סיפר. "הוא היה חבר מאוד קרוב שלי, נפגשנו לעיתים קרובות. זכינו במקום השני באירוויזיון - אך התחושה הייתה עילאית, כי השיר שהיה כל כך מזוהה עם ארץ ישראל עשה היסטוריה - מכרנו יותר מחצי מיליון עותקים ב־4 שפות. טהרלב ייזכר כאחד האנשים הכי אהובים עליי, אהבתי את השנינות וחוש ההומור שלו, הוא באמת חסר מאוד". 

כשאומרים יום העצמאות, בדרך כלל ישר עולה לראשנו צמד המילים 'להקות צבאיות'. טהרלב, שאהב לעבוד לצד החיילים הצעירים, הפך כמה משירי הלהקות להצלחה מסחררת בימים ספורים. שלמה ארצי, שהחל את דרכו בלהקת חיל הים, שיתף ברגע שבו יצא 'המלח שלי' אל אוויר העולם: "הייתי בלהקת חיל הים כשהשיר הגיע ללהקה על ידי טהרלב והייתי נוכח בהקלטות שלו, הוא היה שיר מפתח באותם ימים במלחמת ההתשה. אנו עוברים ממעוז למעוז, ממוצב למוצב, ברחבי סיני - ושרים את שירי הלהקה. 'המלח שלי' היה מהבולטים שבהם. עוד טקסט נהדר של טהרלב". 

ומלהקת חיל הים אל להקת פיקוד הצפון; רמי קלינשטיין בדיוק השתחרר משירות צבאי, כשהציעו לו להלחין את השיר 'עוד לא תמו כל פלאייך' למילותיו של טהרלב. להצעה כזו, כמובן לא היה יכול לסרב: "השיר קיבל תהודה מאוד גדולה ואחרי כמה שנים החלטתי לעשות לזה ביצוע משלי. השיר הפך להיות לחלק מכמעט כל הופעה שלי ולחלק מן הפסקול של מדינת ישראל". 

"מעבר להכול, הוא היה כל כך ישראלי"

ענק זמר נוסף שזכה לעבוד עם טהרלב לאורך הקריירה, היה יהורם גאון. הכול התחיל, כשיהורם ביקש מטהרלב לכתוב שיר לזכרו של אביו, שאותו איבד כשהיה בחור צעיר. השאר, איך אומרים, היסטוריה. "תיארתי ליורם את תחושתיי וכאב האובדן, וכשחזרתי אליו לקבל את השיר הוא קרא לי מה כתב", שיחזר, "'אני מרגיש את אבא בפעימות הדופק, אני מרגיש איך הוא עוד מנסה לומר, כמו מפרש בודד הוא משוטט באופק, הוא לא רחוק מפה ניצב על המשמר. הוא רואה אותי, את זאת אני יודע, ובשעה קשה הוא גם יושיט לי יד, אם הוא שלח אותי כל כך צעיר לדרך הוא לעולם לא יעזוב אותי לבד'. אני לא מכיר מישהו ששמע מחשבות, והוציא אותן לעולם בצורת שיר מושלם כל כך".

בהמשך, ביצע את 'בפרדס ליד השוקת' שכתב טהרלב והלחינה נורית הירש. הירש מצדה, הפליגה בנוסטלגיה: "זהו שיר געגועים לימי התום, ושיר חיפוש אחר אהבת הנעורים". 

אהבתו של טהרלב למדינה שלנו, שחוגגת את יום הולדתה ממש ברגעים אלה, ניכרה בכל אחד משיריו. ירדנה ארזי, שביצעה את שירו 'אתה לי ארץ', הסבירה כמה גאווה הייתה לה לשיר אותו: "השירים היפים של יורם הם פסקול ישראלי, שפשוט מספר את הסיפור המשותף של כולנו. זכיתי לשיר את אחד משירי האהבה היפים שכתב, והשיר שנולד כשיר אהבה של בינו לבינה הפך גם לשיר אהבה למדינה. לארץ ששורשיה בתוך תוכנו, בתוך תוכנו הישראלים". 

קובי אפללו, שבחר את 'על כפיו יביא' שכתב טהרלב לרבקה זהר, הזכיר גם הוא את הישראליות הכל כך אופיינית לכתביו. "כשאני חושב על יורם, אני לא יכול שלא להיזרק אוטומטית לילדותי. מעבר להכל, הוא היה כל כך ישראלי, כל היופי שיש בצבעים הישראלים, החום, האהבה, התקווה והאמונה, המסורת, אין לי אלא להודות על כך שחי בתוכנו יוצר כזה. גם אם הוא עבר מהעולם, הוא השאיר יצירות נפלאות". 

במהלך חייו, הוכיח היוצר המוכשר שלמילים שלו אין גיל. כך, גם המוזיקאים והזמרים הצעירים בישראל, שהתחנכו על ברכיו, מתגעגעים לאדם המוכשר שהיה. עילי בוטנר חזר לימיו בקיבוץ, ולשיר 'אל הדרך' שכתב טהרלב עבור להקת הגבעטרון. "השיר הזה מזכיר לי את הילדות, את עמק יזרעאל, את השבתות והקיץ, ויורם הוא כל ילדותי ונעוריי. טהרלב אצלנו עמוק עמוק בלב". שירי מימון, שביצעה את שירו 'ההר הירוק', הוסיפה: "הוא היה לחלוטין היה חלק מפסקול חיי ומנוף ילדותי, וזכיתי לשיר את שירו וגם זכיתי לפגוש את האיש היקר הזה, אני שמחה להיות חלק מהמורשת שלו". 

"מחבר בינינו כבני אדם וכעם"

הזמר והיוצר שמעון בוסקילה, התחבר דווקא לשיר 'גבעת התחמושת', זאת על אף מילותיו הלא פשוטות: "זהו אחד השירים שתמיד סקרנו אותי ושתמיד אהבתי. מבחינת הטקסט הוא כל כך עצוב אך כל כך התאהבתי בגיטרת הבס שכל הזמן מתנגנת לי בראש. טהרלב הוא אגדה פנומנלית למוזיקה ולתרבות הישראלית על השירים המדהימים שעשה". 

אחת הזמרות שהשפיעו מאוד על המוזיקה הישראלית, היא חוה אלברשטיין. בדבריה על היוצר הדגול, שיתפה: "יורם הוא בעצם האדם שכתב לי את השיר הראשון המקורי שהקלטתי בחיי. המשכנו לעבוד יחד הרבה שנים. הוא היה תמיד בראש, השם הראשון בכל פרויקט חדש שעשיתי. הוא ידע לספר סיפורים, אהבתי את העברית המפליאה שלו.

ואיך אפשר לומר ישראליות מהי, ללא השיר 'היה לי חבר היה לי אח'. "השיר מדבר על אחד הערכים החשובים שיש בכלל - חברות. מה לעשות שאחווה וחברות באות לידי ביטוי בעוצמה גדולה יותר בזמן מלחמות" אמרה גלי עטרי, ואילו ריטה סיפרה מדוע התחברה אליו כל כך: "אני בוחרת את השיר אולי כי הייתי ילדה כשהוא יצא, עולה חדשה, הקול של נתנאלה היה אחר ומיוחד כל כך. זה נשאר לי בזיכרון כמשהו מאוד חזק ונוגע". דודו טסה, שאפילו בחר לבצע את שיר זה בגרסה מחודשת, הוסיף: "טהרלב איש יקר ומשורר ענק. 'ומה אני אשאיר אחריי, אם אשאיר איזה דבר', זו שורה שאני מאוד מחובר אליה, זה שיר שמחבר בינינו כבני אדם וכעם". 

מהאיש שמדינת ישראל הייתה לחם חוקו, מאמני ישראל הרבים שחלקו כבוד נוסף עם הפזמונאי עטור ההישגים, ובעיקר מאיתנו, רדיו 103fm, אנו מאחלים לכם, מאזינינו היקרים - יום עצמאות שמח, וכמובן - האזנה נעימה וערבה. 

רשימת השירים: 

  • הורה - אבי טולדנו
  • למי אכפת מה שיהיה - הגבעטרון
  • פשוט שריונר - להקת גייסות השריון 
  • הוא לא כל כך חכם - להקת הנח"ל
  • הגביע - שלישיית גשר הירקון
  • הבלדה על יואל משה סלומון - אריק איינשטיין 
  • צל ומי באר - הדודאים והפרברים
  • רומנסרו תל אביב - חיים משה
  • עץ האלון - יהורם גאון
  • על כפיו יביא - רבקה זהר
  • לא נעצור - ירדנה ארזי
  • הדגל שלי - עדנה לב
  • מי המנטה מי המסטיק מי השוקולד - שוקולד מנטה מסטיק
  • חשמל זורם בכפות ידיך - רותי נבון
  • עוד לא תמו כל פלאייך - רמי קלינשטיין
  • קום והתהלך בארץ - להקת פיקוד הצפון
  • בפרדס ליד השוקת - יהורם גאון
  • ים בלילה ים ביום - יזהר כהן
  • בללייקה - אילנית 
  • אבא אמא וארץ ישראל - אילנה אביטל
  • אינך יכולה - החלונות הגבוהים 
  • טרנטלה - להקת הנח"ל
  • נח - מתי כספי ושוקולד מנטה מסטיק
  • נשים רוקדות - חוה אלברשטיין
  • ריח תפוח ואודם שני - שלישיית גשר הירקון
  • אהובתי יעל - הגשש החיוור
  • את מי אני אוהבת - להקת פיקוד המרכז
  • האוהבים את האביב - השלושרים
  • את ואני והרוח - הפרברים
  • זר של נרקיסים - רן אלירן
  • תמיד עולה המנגינה - להקת חיל האוויר
  • המשפחה שלי - שלמה ניצן
  • כולם הלכו לג'מבו - ציפי שביט
  • בואי נשוב אל הטנגו - יהורם גאון
  • בלדה על סוס עם כתם על המצח - חוה אלברשטיין  
  • אין כבר דרך חזרה - להקת חיל הים
  • אל הדרך - הגבעטרון 
  • מה שיש לי זה מה שיש - חיים משה
  • הדרך אל הכפר - רבקה זהר
  • הביתה לחזור - שרה בדישי
  • ההר הירוק - להקת פיקוד המרכז
  • שירו של צנחן - להקת פיקוד המרכז
  • העולם כולו נגדנו - להקת פיקוד דיזנגוף
  • קום לך אל נינווה - להקת פיקוד המרכז
  • שדות ירוקים - הפרברים
  • אתה לי ארץ - ירדנה ארזי
  • את עיניך שא מזרחה - להקת פיקוד המרכז
  • תן לי - יגאל בשן 
  • אני מת - להקת פיקוד הדרום
  • בים בם בום - רבקה מיכאלי
  • בן פורת יוסף - יהורם גאון
  • בשביל אל הבריכות - חוה אלברשטיין 
  • אני אוהב אותך - שלישיית התאומים
  • אל תלחץ על הבננה - הגשש החיוור
  • יידישע פיראטען - להקת חיל הים
  • אם תשוב - להקת פיקוד הצפון 
  • משה משה - להקת הנח"ל
  • ישנן בנות - להקת הנח"ל
  • שריונים 69 - להקת גייסות השריון
  • יעלה ויבוא - גידי גוב
  • אל הנחל - להקת הנח"ל
  • היה לי חבר היה לי אח - צוות הווי חיל האוויר 
  • ציפורים נודדות - הפרברים
  • חלקת אלוהים - רבקה זהר
  • ספינות שרבורג - להקת חיל הים
  • חסקה - להקת חיל הים 
  • הרצל - להקת גייסות השריון
  • גבעת התחמושת - להקת פיקוד המרכז
  • אנחנו ואתם - להקת הנח"ל
  • כשאהיה זקן - רבקה מיכאלי ובני אמדורסקי 
  • עץ הכוכבים - חוה אלברשטיין
  • תחת כובד התפוח - שולה חן
  • בלילה - יצחק קלפטר ויעל לוי
  • עוד יום יבוא - זהר ארגוב
  • המלח שלי - להקת חיל הים
  • לילה של פריחות - יהורם גאון
  • את חירותי - חוה אלברשטיין
  • נגן אקורדיון - להקת פיקוד המרכז
  • החולמים אחר השמש - הפרברים 
  • לילות - דורית ראובני ודודו זכאי
  • שהשמש תעבור עלי - ירדנה ארזי 
  • ארבע אחרי הצהריים - להקת הנח"ל
  • ברבאבא - ציפי שביט
  • בן גוריון - להקת פיקוד המרכז
  • מלאך מסולם יעקב - צוות הווי של הנח"ל 
  • אנשי הדממה - להקת חיל הים
  • לפעמים אני מרגיש שאני צריך כנפיים - בעז שרעבי
  • קרן שמש קרן זוהר - עדנה לב
  • רכבת העמק - דורית ראובני

 

'שבת עברית' ב־103fm נוסדה לפני יותר מ־25 שנה, וכיום היא רצועת המוסיקה העברית המובילה בארץ. היא מפגישה את הקלסיקות הגדולות של המוסיקה העברית עם פנינים מוזיקליות נשכחות עוד מהעשורים הראשונים של המדינה.

'שבת עברית' ב־103fm מכבדת ומוקירה את הקלסיקה הישראלית להנאת המאזינים, ועושה הכול כדי לשמר את שורשי המוסיקה העברית ולחלוק כבוד לדורות המייסדים שלה.

האזינו ל'שבת עברית' אצלנו באתר. בכל מקום ובכל זמן שרק תרצו. בלי דיבורים, בלי פרסומות – ובכל הכבוד למוסיקה.

לעוד תוכניות של 'שבת עברית' לחצו כאן.

 

עריכה: מיכל קדוש

05/05/2022
הישארו מעודכנים

אמני ישראל מצדיעים ליורם טהרלב
אמני ישראל מצדיעים ליורם טהרלב  |  צילום: משה שי/פלאש90 // גרפיקה: אלון כץ