עורך חדשות החוץ של 'ערוץ עשר' נדב איל הביא את הפרטים המעודכנים מאירוע הירי במסיבת הסטודנטים במועדון 'בורדרליין בר אנד גריל' בעיר ת'אוזנד אוקס בצפון-מערב לוס אנג'לס, קליפורניה. האם ההתנגדות לגישה המתירנית ולקלות בה ניתן להשיג ולהחזיק נשק בארה"ב תתפוס סופסוף תאוצה?