103FM
103FM
האזנה לשידור החי
עכשיו בשידור
דידי לוקאלי
עם דידי הררי

שנסון לרוני דניאל

דידי הקדיש לרוני דניאל את 'פינת היציאה', שהייתה אהובה עליו במיוחד • ובחר עבורו שנסון צרפתי: Je Suis Malade של Serge Lama


דידי הקדיש את פינת היציאה לרוני דניאל, שאהב את הפינה ואהב במיוחד שנסונים צרפתיים. הוא בחר עבורו את השיר Je Suis Malade של Serge Lama. 

הנה מילות השיר בתרגום לעברית: 

אני כבר לא חולם אני לא מעשן יותר
לא נשאר לי שום סיפור
אני מלוכלך בלעדייך אני מכוער בלעדייך
אני כמו יתום במעונות

אני לא רוצה לחיות את חיי יותר
חיי נגמרים כשאתה עוזב
אין לי עוד חיים ואפילו לא את המיטה שלי
הופך לרציף תחנה
כאשר תעזוב

אני חולה, חולה לחלוטין
כמו כשאמי יצאה בלילה
ושהיא השאירה אותי לבד עם הייאוש שלי

אני חולה לגמרי חולה
אתה מגיע, אתה אף פעם לא יודע מתי
אתה עוזב אתה אף פעם לא יודע איפה
ויעברו כמעט שנתיים
שלא אכפת לך

כמו סלע כמו חטא
אני מחובר אליך
אני עייף אני מותש
להעמיד פנים שאתה מאושר כשהם בסביבה

אני שותה כל לילה אבל את כל הוויסקים
מבחינתי יש את אותו הטעם
וכל הסירות נושאות את הדגל שלך
אני לא יודע לאן ללכת אתה נמצא בכל מקום

אני חולה, חולה לחלוטין
שפכתי את דמי בגופך
ואני כמו ציפור מתה כשאתה ישן

אני חולה לגמרי חולה
שללת ממני את כל השירים שלי
רוקנת אותי מכל דברי
ובכל זאת היה לי כישרון לפני העור שלך

האהבה הזו הורגת אותי, אם זה יימשך
אמות לבד איתי
ליד הרדיו שלי כמו ילד טיפשי
מאזין לקולי שלי שישיר

אני חולה, חולה לחלוטין
כמו כשאמי יצאה בלילה
ושהיא השאירה אותי לבד עם הייאוש שלי

אני חולה זה זה שאני חולה
שללת ממני את כל השירים שלי
רוקנת אותי מכל דברי
ולבי חולה לחלוטין
מוקף בריקדות שמע אותך שאני חולה

26/07/2021
הישארו מעודכנים

דידי הררי נפרד מרוני דניאל
דידי הררי נפרד מרוני דניאל  |  צילום: 103fm