שבת עברית מצדיעה למייק בורשטיין
הזמר והשחקן האהוב הגיע לגבורות, וזו הזדמנות נפלאה ליהנות מרצף מוזיקלי נוסטלגי במיוחד הכולל את להיטיו הגדולים • בלעדי לדיגיטל של 103fm
הוא שיחק בתיאטרון כבר בגיל שלוש, עמד על במות עוד לפני שידע לקרוא ולכתוב, וכיכב בקלאסיקות קולנועיות בלתי נשכחות. אנחנו מדברים, כמובן, על מייק בורשטיין – האיש שהביא את היידיש למרכז הבמה בישראל, ואת הבמה הישראלית לקהלים ברחבי העולם. לכבוד יום הולדתו, אנחנו עוצרים רגע להצדיע: לדמות, לקול, לזיכרונות – ולאיש רב הפעלים שהוא.
בורשטיין, בן למשפחת תיאטרון מיתולוגית, נולד בניו יורק, ומגיל צעיר שובץ יחד עם אחותו התאומה סוזן במופעים של הוריהם. המשפחה הופיעה בקהילות דוברות יידיש ברחבי העולם, ובשנת 1954 עלתה לישראל במטרה לבסס כאן תיאטרון יידי. אך החברה הישראלית הצעירה לא קיבלה זאת בברכה, והמשפחה נתקלה בבעיות כלכליות ונאלצה לשוב חזרה לארה"ב. רק כעבור עשור שבו לישראל, ונתנו הזדמנות נוספת לבמה. משפחת בורשטיין עבדו במרץ ובעקביות, הביקורות החלו לזהות את בורשטיין ככוכב עולה, והקהל התאהב.
באמצע שנות השישים פרץ לקולנוע הישראלי עם הסרט שני קוני למל, קומדיית טעויות צבעונית שבה גילם את שתי הדמויות הראשיות. הסרט כלל שירים וריקודים, בהם הלהיט 'אומרים שאני אינני אני', והפך להצלחה פנומנלית – בעיקר כשמבינים שבאותם ימים לא הייתה טלוויזיה, ובידור אמיתי נמצא רק בקולנוע. בורשטיין סיפר שבאותה תקופה חיו בישראל כשלושה מיליון איש, ומיליון וחצי מתוכם צפו בסרט. "זה היה הסרט המוזיקלי הישראלי הראשון ובצבע", אמר, "כך שהוא היה פורץ דרך מכל הבחינות".
מאותו רגע, בורשטיין הפך מקומיקאי ושחקן מוערך לאייקון. "עד אז הייתי מייק בורשטיין, ופתאום הפכתי לקוני למל", אמר בראיונות. "בהתחלה ניסיתי לברוח מהתדמית, אבל השלמתי איתה – והתחלתי ליהנות ממנה. היום אני מאוד גאה בזה שזוכרים אותי בזכות קוני למל כל כך הרבה שנים". הוא אף השווה את הקריירה שלו לזו של דסטין הופמן אחרי הסרט 'הבוגר': "הייתי מוכר, אבל לא כוכב. ואז פתאום כולם הכירו אותי. הוחתמתי על חוזה הקלטות לצד אריק לביא, אריק איינשטיין ויהורם גאון. מאז הוצאתי 25 תקליטים, הופעתי בפסטיבלים ובאינספור הצגות".
מהפסטיגל לברודווי – שחקן בלי גבולות
בהמשך, זכה במקום הראשון בפסטיבל הזמר והפזמון עם השיר מי יודע כמה, הקליט אלבום שירי יידיש עם חוה אלברשטיין, והופיע בפני חיילים בשלוש ממלחמות ישראל – כולל מופע מיוחד עם דני קיי לאחר מלחמת ששת הימים. בשנות השבעים הופיע בתוכנית יחיד בטלוויזיה, כיכב בפסטיגלים לילדים עם שירים כמו 'שולם ברוגז', 'דונלד דאק', 'היפו היפי' ועוד רבים וטובים.
על הבמות בעולם שיחק במחזות זמר גדולים: 'ג'ולסון', 'הרוטשילדים', 'ברנשים וחתיכות', 'כנר על הגג' (בתפקיד האלמותי של טוביה החולב), 'לנסקי', ובמחזמר זוכה הטוני 'בארנום' עליו חזר גם בהפקה הולנדית. כיהודי נודד במלוא מובן המילה, פתח בורשטיין בקריירה טלוויזיונית גם בהולנד, שם הנחה במשך שלוש שנים – ולא במקרה הוא שולט בשש שפות: הולנדית, ספרדית, גרמנית, פורטוגזית, צרפתית וכמובן – יידיש.
לרגל הגיעו לגבורות, נאחל לו להמשיך ליצור, לרגש, לשמח – ובעיקר לחגוג את החיים. יישר כוח, מייק! מוזמנים ליהנות מרצף מוזיקלי המוקדש לעשייתו מעוררת הערכה של בורשטיין בעריכתו של יואב חנני. האזנה נעימה!
רשימת השירים:
- היפו היפי
- שלום ברוגז
- הייתי קונילמל
- אני קונילמל
- אותה העיר
- נהריה
- ילדות
- מי יודע כמה
- אבי יקר (עם אדם בורשטיין)
- סביב כל העולם
- שלום על העולם
- דונלד דק
- השפן הקטן
- מיני מקסי
'שבת עברית' ב-103fm נוסדה לפני יותר מ-20 שנה, וכיום היא רצועת המוזיקה העברית המובילה בארץ. היא מפגישה את הקלאסיקות הגדולות של המוזיקה העברית עם פנינים מוזיקליות נשכחות עוד מהעשורים הראשונים לקום המדינה.
'שבת עברית' ב-103fm מכבדת ומוקירה את הקלאסיקה הישראלית להנאת המאזינים ועושה הכול על מנת לשמר את שורשי המוזיקה העברית ולחלוק כבוד לדורות המייסדים שלה.
האזינו ל'שבת עברית' אצלנו באתר. איפה ומתי שרק תרצו. בלי דיבורים, ללא פרסומות - ועם כל הכבוד למוזיקה.
לעוד תוכניות של 'שבת עברית' לחצו כאן.
עריכה: עדן בן ארי
