מירי נגד מירה
מירה עווד תבצע שיר של מחמוד דרוויש בטקס אקו"ם: "השיר מדבר על סולדיריות אנושית"
הזמרת מירה עווד מגיבה בתוכניתם של לאה גולדין, דרור רפאל וספי עובדיה להתנגדותה של שרת התרבות, מירי רגב, להשמיע שיר של מחמוד דרוויש בטקס פרסי אקו"ם: "היא מצטטת אותו כל כך לא נכון"
לטקס אקו"ם נבחר שיר של מחמוד דרוויש אותו תבצע הזמרת מירה עווד. לאור התנגדותה של שרת התרבות, מירי רגב, לשיריו של מחמוד דרוויש ולהשמעתם בטקס רשמי של מדינת ישראל, התראיינה מירה עווד לתוכניתם של לאה גולדין, דרור רפאל וספי עובדיה וטענה: "אני לא כל כך מבינה למה מירי רגב לא רוצה לשמוע שירים של מחמוד דרוויש. היא לא קראה שירים שלו ולכן היא מצטטת אותו כל כך לא נכון. היא מביאה ציטוט כדי להוכיח את העמדה שלה. מחמוד דרוויש אומר בשירו של על 'הכובש' כי הוא יאכל את בשרו. אם מירי רגב אכן מודה שהיא כובשת במדינתה אז אכן השיר הזה מדבר עליה. משפט כמו 'לאכול את בשרו של הכובש' אין בכך להסית נגד כל העם היהודי".
עוד הוסיפה הזמרת: "אני מקבלת פרס על קידום המוזיקה הערבית בארץ, הפרויקט עליו אני מקבלת פרס הוא מבוסס על שירי דרוויש. מין הטבעי שאופיע עם שיר מתוך הפרויקט. השיר שאני ייבצע הינו על סולידריות אנושית הקורא לחשוב על זולתך. אני מירה עווד לא הייתי מלחינה טקסט של אדם ששונא עם כלשהו. היום כולנו שותפים לתבהלה. רוצים לייצר תבלה שכל מטרתה היא נגד עם החי בארץ. אני לא משתפת פעולה עם זה. אני יודעת בדיוק איזה טקסים הלחנתי. מעדיפים לא להקשיב לשיריו של דרוויש ולדבר בהתלהמות מאשר להקשיב ולשמוע את סיפור חייו של המשורר. מעדיפים לשמוע חצי הצהרות מוטעות ומסיתות. אחרי שישמעו את השיר ואת קורות חייו של דרוויש אני מוכנה להתרעם ולדון. לכן, אבצע את השיר בעברית וגם בערבית כך שהקהל יוכל לשמוע את המילים בעצמו".
עריכה: איתמר זיגלמן
