השפה הגאה מזמן כבר לא שייכת רק לקהילה הלהטב"ית. כיום ניתן לשמוע רבים שאינם משתייכים לקהילה מדברים ביום יום תוך שימוש בביטויים וכינויים ששגורים ב'מילון אבן שושנה', הכולל בתוכו מכלול שלם של השפה הגאה. ליאון שניידרובסקי סיפר על כנס השפה העברית בו ידברו גם על השפה הגאה.
"אני חושב בשנה־שנתיים האחרונות זה הפך ממש למיינסטרים", אמר שניידרובסקי, והוסיף: "אני ביום יום לא משתמש בשפה הזו. אנשים חושבים שכל הגייז מדברים ככה ביום יום וזה לא".