"הסדרה היא להיט בקרב יהדות ארה"ב"
עונתה השנייה של הסדרה המצליחה 'מלכת היופי של ירושלים' עלתה ב־'yes' • במאי הסדרה עודד לוטן סיפר על העבודה ועל ההפקה המיוחדת
'מלכת היופי של ירושלים' עלתה בעונתה השנייה ב־'yes'. הסדרה התקופתית הפכה להצלחה מסחררת בישראל, ואפילו משודרת בימים אלה ב'נטפליקס' והגיעה לדירוגי צפייה גבוהים ברחבי העולם. איריס קול שוחחה עם במאי העונה החדשה עודד לוטן.
תחילה סיפר על ההצעה לביים את העונה השנייה: "קודם כל אני עושה בינג', רואה את כל ה־44 פרקים של העונה הקודמת ונלחץ קצת, כי זה באמת פרויקט מאוד מאוד גדול ומרוכב וגם פרויקט תקופתי, לא יצא לי מעולם לעשות משהו תקופתי. מצד שני, אני גם מתאהב ברעיון הזה. והיות ועורכת התסריט של הפרויקט הזה היא מישהי שעבדתי איתה בפרויקטים קודמים, היא מרגיעה אותי ואומרת שנעשה את זה ביחד, אני לא לבד".
הוא שיתף: "זה אגב חלק מהקסם של הטלוויזיה, יש משהו בטלוויזיה שהוא עבודת צוות והחוויה הזאת שאתה לא לבד. אחנו צוות וביחד, אנחנו סוג של משפחה ועושים את זה, יש בה משהו מאוד מרגיע. יש משהו שיכול להיות מאוד מאוד בודד במקום הזה של יצירה קולנועית ובכלל יצירה, וטלוויזיה זה משהו שעושים ביחד, זה חלק מהקסם. זה גם אמור לדבר ליותר אנשים בגלל זה, כי לא רק דעה אחת נשמעת, זה אוסף של דעות. בקיצור, היה מאוד מאוד כיף החוויה של לצלול לתוך העולם הזה".
על השוני בין העונה הראשונה לשנייה, אמר: "לקחנו את הדמויות שבנו אותם בעונה הראשונה, יש להם מהלך, יש להם אישיות, יש להם כבר נרטיב, והתחלנו לחפור יותר בתוך הסיפורים שלהם, להמציא להם עולם עוד יותר עמוק, עוד שכבה לגלות בתוך היחסים ביניהם. נוספו כל מיני דמויות נוספות, הציר הוא עדיין המשפחה, היא עדיין הדבר המרכזי".
"מגיע עולם שלם של בריטים הוללים שאנחנו נחשפים אליהם, שזו זווית מאוד מעניינת. ניסנו קצת להציץ על אנשי המנדט האלה שחיו בתקופה הזאתי בישראל, ב־1942, ולהביא איזה שהוא מבט קצת משועשע עליהם, לא בהכרח המבט הרגיל והידוע עליהם אלא קצת לראות את החיים שלהם, הניסיון שלהם. הם תקועים באיזה חור בסוף העולם בשביליהם, באיזה קולוניה, מנדט ומחפשים ריגושים", הצהיר.
מנגד, הבהיר: "מצד שני, יש גם את הצדדים המעט אנטישמים והתפיסה לגביי האנשים המקומיים, כן ניסינו להביא כמה צבעים של הדבר הזה. אבל בעיקר זה מוסיף הרבה מאוד צבע, אנרגיה ועולם נורא נורא שונה. הקונטרסט בין החיים שלהם, בסלון שלהם, לבין החיים של האנשים בארץ הוא מאוד גדול".
"הסדרה הזאת היא להיט ברמות שקשה בכלל לתאר בקרב יהדות ארה"ב"
באשר להצלחת הסדרה מחוץ לישראל, הצהיר: "זה לא רק בנטפליס ישראל, הסדרה הגיעה לעשיריה הראשונה גם בצרפת, בארגנטינה, בפולין, בספרד, בלא מעט ארצות. בגלל שזה כל כך הצליח אז גם הגדילו את כמות הארצות, אני לא זוכר בדיוק בכמה טריטוריות אנחנו הולכים להיות בעונה הזאת אבל נוספו עוד כמה טריטוריות מהעונה הקודמת. מעבר לזה שזה הצליח האמת בהרבה מאוד מקומות, הסדרה הזאת היא להיט ברמות שקשה בכלל לתאר בקרב יהדות ארצות הברית, באמריקה השחקנים שלנו הם כוכבים, פשוט מתים עליהם, מחכים להם, יש קבוצות פייסבוק ואינסטגרם. אנשים לא מפסיקים להמתין לעונה הזאת שתגיע, זה כיף אמיתי".
בהמשך, הודה כי הסדרה בכלל צולמה בצפת, ולא בנחלאות ירושלים: "באופן מצחיק גם בעונה הקודמת למעשה, ירושלים צולמה בצפת. רק שבעונה הזו היינו צריכים לצלם איזשהוא חלק מהסיפור, שהוא גם תוספת חדשה, וזה העולם של טוביה שיש לו מחלבה והבן הממזר של גבריאל מגיע לצפת, אחרי שהם בורחים מירושלים, ולא יכלנו לצלם בצפת כי בצפת אנחנו כבר מצלמים את ירושלים, כך שאת צפת נאלצנו לצלם לא רחוק מירושלים".
הוא חשף: "באופן מצחיק, הרבה יותר קשה לצלם בירושלים סדרה תקופתית, העיר הרבה יותר השתנתה, יש הרבה יותר סממנים מודרניים. בעיר העתיקה של צפת, בגלל שהיא קצת יותר הוזנחה בשנים האחרונות, הרבה יותר קל לעבוד שם. יש הרבה יותר שקט, יש הרבה פחות סממנים תקופתיים של עכשיו, הרבה פחות צפוף, הרבה יותר קל לעבוד. כשאנחנו עובדים אנחנו צוות לא קטן ויש משמעות לנוחות העבודה. צפת, מהבחינה הזאת, פשוט פתחה את זרועותיה וקיבלה אותנו ממש באהבה לסדרה הזאתי, ויש לזה המון משמעות. תיכננו לצלם גם בירושלים בעונה הזאתי, דברים נוספים, לוקיישנים נוספים, זה לא יצא. קשה לצלם בירושלים, זו עיר מורכבת עם הרבה מאוד עניינים".
"מודה שהעונה הזאת היא לא כל כך חיפשה בספר"
לבסוף, נשאל באשר למוערבות כותבת הספר 'מלכת היופי של ירושלים', שרית ישי לוי, שהסדרה מבוססת עליו. "מודה שהעונה הזאת היא לא כל כך חיפשה בספר, יש כמה דברים קטנים שהם סיפורים קטנים שמופיעים פה בשורה ושם בשורה, אבל כן ה־DNA של הדמויות, שהוא כמובן של שרית, הוא מאוד מאוד חזק, והוא היה חזק בעונה הקודמת. העולם שלהם, האופן שבו הם חושבים והדברים שהם חווים, זה מבוסס על זה, אז בסופו של דבר זה אותן דמויות שקורים להן דברים חדשים. היא לא חלק מתהליך הכתיבה של העונה הזאת אבל היא כן, כמובן, מיודעת. היא הייתה בפרמיירה ונראה לי שאנחנו עושים לה כבוד".
עריכה: נויה חסון
