"שפה היא יצור חי ומתקדם"
גיל חובב, נינו של מחיה השפה העברית אליעזר בן יהודה, נזכר בילדות בצילו, וביקש להזכיר: "העברית ניצחה – זו מלחמה שניצחנו בה ניצחון מוחץ"
צמד השדרנים ביקשו לשוחח עם גיל חובב, סופר, איש תקשורת, מבקר מסעדות, וגם נינו של אבי השפה העברית אליעזר בן יהודה, זאת לרגל נושא התוכנית - שפה.
בראש ובראשונה נשאל חובב איך זה להיות חלק משושלת מכובדת שכזו - וטען שזה כיף גדול, אבל את הכבוד הוא פחות הרגיש. "הייתה גאווה גדולה, גם בבית, וגם תחושת מחויבות לעברית. הייתה תמונה של אליעזר בן יהודה תלויה על הקיר. הייתה הרגשה של זכות. אני פגשתי בחיי כל כך הרבה נכדים לגאונים, אז אני לא מנסה לנכס לעצמי ולו מעט מגדולתו".
שאלה נוספת שעלתה במהלך הדיון הפורה היא איך הוא מקבל את הסלנג והתפתחותו. חובב טען כי סלנג זה דבר מבורך, ולכן אין טעם להילחם בו. "גם בעברית תנ"כית יש מילים שהושאלו משפות אחרות. שפה היא יצור חי ומתקדם, ואני חושב שזה דווקא מוכיח את חוזקה של השפה שיכולה לבלוע לתוכה רוסית, אמהרית, וערבית כמובן. מה שפחות מוצא חן בעיניי זה שימוש מתייפייף בלעז שמעיד על חוסר תרבות. זה שיש בארץ עיתון בשם 'דה מרקר', אני לא חושב שיש דבר יותר פרחי מזה בעולם".
לסיום ביקש להדגיש נקודה חשובה ואמר: "העברית ניצחה – זו מלחמה שניצחנו בה ניצחון מוחץ. היא חזרה להיות לא רק שפת אב אלא שפת אם, והיא יפה כמו שהיא".
