תיאטרון עבר
ששון גבאי על המחזה 'אנטיגונה' בעיבוד של ז'אן אנוי: "נכתב לפני 2,500 שנים, מפליא בו הוא עדיין רלוונטי" • עוד: "עשתה לי חשק לעשות עוד קלאסיקה"
הבמאי יאיר שרמן והשחקן ששון גבאי שוחחו עם רבקה מיכאלי על ההצגה בה שניהם משתתפים 'אנטיגונה'/ טרגדיה הבנויה על המיתולוגיה היוונית ועל 'אנטיגונה' של סופוקלס. המחזה הוא פרי עטו של ז'אן אנוי, את הנוסח העברי כתב רועי חן, ההצגה עלתה על בימת תיאטרון 'בית לסין' ל-50 הצגות בלבד. עוד משתתפים בהצגה: ליהי קורנובסקי, יורם טולדנו, יעל וקשטיין, קרן צור, תום חגי ועוד.
"המחזה שעליו התבסס אנוי, נכתב לפני 2,500 שנים ומדבר על המאבק בין היחיד למדינה, צו המוסר הפנימי לעומת החוק. מה שמפליא בו זה שהוא עדיין רלוונטי", אמר גבאי והוסיף: "זה מחזה שהוצג כבר בכל העולם 2500 שנים, ועליו אנוי עשה עיבוד, ועליו העיבוד של רועי חן ויאיר שרמן".
שרמן סיפר: "רועי תירגם מצרפתית, ואת העיבוד עשינו יחד, ועשינו בו שינויים קלים, כתבנו מונולוג 'האנטי-גיבורה' לאיסמנה (יעל וקשטיין)", הוסיף, "כל הקאסט נהדר".
השחקן ששון גבאי שיתף: "מאוד גאה להיות חלק מההפקה הזו, החלטה אמיצה להעלות אותה, והיא עשתה לי חשק לעשות עוד קלאסיקה כי הקהל צמא לחומרים איכותיים".
