"שאלו אותי מה שם המחזה, אמרתי שאני לא זוכרת"
מרים זוהר מככבת בהצגה 'צ'ילבות' שעלתה בתיאטרון הקאמרי. היא סיפרה על הדמות הקשוחה שהיא מגלמת, ועל הקללה שהיא פולטת לראשונה על הבמה
'צ'ילבות' הוא מחזה חדש המועלה בימים אלה בתיאטרון הקאמרי. שתי כוכבות המחזה הן הכישרון העולה מיה לנדסמן, ואגדת התיאטרון הוותיקה, כלת פרס ישראל, מרים זוהר. בשיחה עם רבקה מיכאלי ב-103fm סיפרו זוהר ויוצר ההצגה, עומר קרן על פער הדורות בתיאטרון.
זוהר מגלמת את חווה, שחקנית ותיקה ומוערכת, כפי שהיא בחיים; אבל דמותה במחזה מרירה ומתנשאת, וזה בהחלט לא תואם לחייה האמיתיים: "אני מקווה שהמחזה לא עליי, אני שונה מהאישה הזו לגמרי. חווה היא לא מרים. מרים אף פעם לא היתה מכנה שחקנית אחרת 'כולירע', פה זו אישה שיש לה את האפשרות הפנימית להילחם על שלה, וזה מה שקורה לה במחזה".
היא הודתה כי היא לא הכירה את המילה 'צ'ילבה', שהיא כידוע שם המחזה: "לא נפגשתי אך פעם עם המילה הזאת. שאלו אותי מה שם המחזה, אמרתי שאני לא יודעת, לא זוכרת. מי שלא לומד את השפה לא נפגש עם מילה כזה".
אבל מה שבאמת הדהים אותה הוא המשפט החותם את ההצגה. היא העידה כי "עלה לי בדם להגיד את המשפט האחרון בהצגה". אותו המשפט הזה לא נוכל לכתוב באתר מסיבות מובנות (אבל הוא מושמע גם מושמע בריאיון).
הצ'ילבה של אותה חווה היא אלי, המגולמת על ידי מיה לנדסמן, שחקנית צעירה ואנוכית. עומר קרן סיפר: "המחזה הוא על מאבק בין שתי שחקניות, אחת מכובדת עם מעמד ופרסים, והשנייה היא שחקנית צעירה ופרועה מאוד שמייצגת דור חדש של שחקנים שהתפרסמו בטלוויזיה ועסוקים ברשתות החברתיות. הן נאלצות לעבוד יחד למרות האיבה והפערים הגדולים ביניהן".
קרן, שהוא גם שחקן וזמר, חווה טרגדיה משפחתית גדולה. סבתו נרצחה ב-7 באוקטובר בקיבוץ בארי על ידי מחבלי חמאס. הוא גילה כי דמותה נוכחת בהצגה: "חווה היא לא דומה לסבתא שלי בדיוק, הן נשים שונות, אבל יש כל מיני השפעות קטנות, למשל השיר ביידיש שהיא שרה שם כל הזמן".
