בלא מעט שירים שכולנו אוהבים יש טעויות שכנראה הצלחנו לפספס. ד"ר תמר קציר, מהאקדמיה ללשון העברית, שוחחה עם פרופ' רפי קרסו ועו"ד צ'רלי בוזגלו ב-103fm בנושא.
"למשל בשיר של הראל מויאל 'לא מכירים אותך' הוא תיקן את זה ל'לא מַכִּירים אותך' אחרי שסירבו לשדר את השיר שלו, זה היה ב-2007", סיפרה הד"ר והוסיפה: "אפשר לשמוע גם את אריאל זילבר שר 'עם השן שמתנדנדת לי כבר ארבע ימים' וזה לא כזה שיר חדש. גם בשירים ישנים אפשר לשמוע כל מיני טעויות שחלק מהן נשמעות לנו טעויות פשוט כי התקן השתנה מאז וחלק היו טעויות כבר אז".
בהמשך שיתפו חברי התוכנית במקרים שקרו להם הקשורים לשפה.