לחזור ל-7 באוקטובר מתוך מרחק ספרותי
פרופ' נורית גרץ המליצה על ספרה של הדס קלדרון - 'לראות את השמיים הכחולים': "החוזק בטקסט שלה הוא בשפה, שהיא כבר לא מאופקת"
הפעם בפינת הספרות שוחחה פרופ' נורית גרץ עם רבקה מיכאלי על ספרה של הדס קלדרון 'לראות את השמיים הכחולים', שיצא לאחרונה בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
קלדרון היא שורדת הטבח בניר עוז, והיא הייתה אחד מהקולות הבולטים במאבק לשחרור החטופים. שני ילדיה הצעירים נחטפו עם אבי ילדיה עופר, ואימה ואחייניתה נרצחו.
"הספר נכתב במקור בצרפתית ותורגם. עברנו את 7 באוקטובר וקראנו על היום הזה וספגנו דיווחים ישירים במשך כל הזמן הזה. הספר הזה מחזיר אותנו לשם באמצעות מרחק ספרותי, והוא מעניק ליום הזה עומק חדש והבנה חדשה למה שקרה אז", סיפרה גרץ והוסיפה: "השפה הספרותית עשירה, וזה עובד לא רע, למרות שזה מעיד על אוזלת ידה של הספרות מול מציאות שקשה לתאר במילים. היא מעבדת את המציאות מתוך המרחק למשהו ספרותי, וזה חזק".
"החוזק בטקסט שלה הוא בשפה, שהיא כבר לא מאופקת כמו שהיא תועדה בטווח המיידי, אלא הוסיפה זוויות אחרות, להכניס את היום הזה לתוך ההיסטוריה", הוסיפה.
