"בבוקר אני בחנות המפונים, ובערב מוחאים לי כפיים"
יומיים לאחר שביתה נחרב מטיל איראני, נחגגה הפרמיירה ל'מלכת היופי של ירושלים' • שרית ישי, כותבת הספר שעליו מבוסס המחזה: "לא ייאמן, אלה חיינו"
ספרה המצליח של שרית ישי 'מלכת היופי של ירושלים' כבר עובד לסדרת טלוויזיה מצליחה, ועתה הוא עולה גם על הבמה. בתיאטרון גשר עולה מחזה המבוסס על הספר. רבקה מיכאלי שוחחה עם הסופרת, ועם שתיים משחקניות המחזה, דינה בליי וכרמל בין בתוכניתה ב-103fm.
ישי סיפרה כי ההצגה עלתה בצל טראומה אישית. "נחת לי טיל על הבית, והותיר אותי חסרת כול. אני לא יכולה להיכנס לבית שלי, וב-1 באוגוסט מגרשים אותנו ממנו. אני מקווה שנוכל לקבל ארכה, כי אין לי בית".
"חבורה שנקראת 'מלב אל לב' באה לעזור כמה שהיא הייתה יכולה. בתקופה כל כך קשה כשאת נשארת בלי כלום, את לומדת להעריך את החברים האמיתיים שעוזרים", אמרה.
"לי זה היה מוזר. יומיים אחרי שנפל עליי הטיל, הייתה הפרמיירה", שיתפה. "בבוקר אני לוקחת בגדים מחנות המפונים, ובערב אני באה לפרמיירה וכולם מקיפים אותי והקהל מוחא כפיים. אני אומרת שזה לא ייאמן, אלה הם חיינו בזמן האחרון".
ישי החמיאה לליאת פישמן לני ולשלומית ארנון בר-לב שהפכו את ספרה להצגה: "לא התערבתי, ואני חייבת להגיד ששלומית וליאת עשו לי כבוד מאוד גדול. שמעתי משפטים מתוך הספר שלי בהצגה וזה חימם את ליבי. הרגשתי שהם כיבדו את הספר".
"המעבר לספניולית היה חוויה מאוד גדולה"
דינה בליי מגלמת את לונה. היא סיפרה על האתגר המשונה שציפה לה כילדית ארגנטינה, לעבד את הספרדית הדרום אמריקנית שלה לעברית, ומשם ללדינו ירושלמי. "לא פשוט לעבור מספרדית לעברית, והמעבר לספניולית היה חוויה מאוד גדולה. הלכתי והקלטתי אנשים שמדברים בלדינו, שמעתי הרבה שירה בלדינו והכנסתי מילים להצגה מתוך הלדינו. אנשים סיפרו לי על אותה התקופה".
כרמל בין הוסיפה: "מהרגע שעלינו זה נהיה שונה משאר ההצגות - סדרה שלא נגמרת. מייד יצאנו החוצה להופיע ברחבי הארץ, והסשנים נצמדו זה לזה. זה מאוד כיף, זה הפך לחלק מהחיים היומיומיים".
