זוכרים את דליה רביקוביץ'
שני עשורים חלפו מאז שהמשוררת האהובה הלכה לעולמה • בשל כך בחרנו לשוב לשיריה שזכו ללחן וממשיכים להתנגן עד היום • בלעדי לדיגיטל של 103fm
שני עשורים עברו מאז שהמשוררת, המתרגמת וזוכת פרס ישראל לשירה לשנת 1998 דליה רביקוביץ' הלכה לעולמה, והשאירה חלל גדול בליבו של כל מי שמעריך את המילה הכתובה. בשל כך בחרנו להניח זרקור על יצירותיה שהצליחו למצוא את מקומן הראוי בהיכל התרבות הישראלית לדורותיה.
רביקוביץ' נחשבת לאחת הדמויות הבולטות והמשפיעות ביותר בשירה העברית המודרנית. כבר עם הופעת ספר שיריה הראשון, 'אהבת תפוח הזהב' היא פרצה לתודעה הציבורית והוכיחה שהיא כאן בכדי להישאר. בחלוף השנים הפכה לקול ייחודי בנוף התרבותי, בעיקר בשל אופן כתיבתה שמצליח לשלב באלגנטיות בין לשון פשוטה לדימויים פואטיים מפתיעים.
רביקוביץ' לא פחדה לגעת בנושאים אוניברסליים מלאי עומק כמו תחושת בדידות, אובדן ופגיעות, אך באותה הנשימה לא נרתעה מלעסוק גם בסוגיות פוליטיות וחברתיות בוערות, שהפכו את שירתה לרלוונטית ונוקבת.
אחד החידושים שרביקוביץ' הציגה לתרבות הישראלית ולספרות העברית עם פרסום ביכורי שירתה, מן המחצית השנייה של שנות החמישים ואילך, היה בשירי האהבה שלה. שכן, רביקוביץ' כתבה כמה משירי האהבה היפים ביותר בשפה העברית. המשוררת האהובה פעלה בדור שביקש להוריד את השירה ממגדל השן ובכלל להנמיך את המחיצות שבין האמנות לחיי היומיום.
שיריה הראשונים של רביקוביץ' הופיעו בשנות החמישים ב'אורלוגין', ביטאונו של המשורר אברהם שלונסקי, שתמך בבה מאוד כבר בראשית כתיבתה. מבקר הספרות ברוך קורצווייל סימן את רביקוביץ' כאחת המשוררות המבטיחות בתקופתה, והניח זרקור על היכולת שלה לפתח נימה לירית משלה. על ספר שירה הראשון שיצא לאור אמר קורצווייל "קובץ צנוע זה עולה בערכו הפיוטי, במקוריותו ואמיתותו על עשרות ספרי שירה, הן נוסח מסורתי הן נוסח מודרניסטי שהופיעו אצלנו."
החל מסוף שנות השישים ועד לתחילת שנות השמונים התרכזה רביקוביץ' בכתיבת פזמונים. אלה היו, כידוע, שנות פריחתן של הלהקות הצבאיות, אפשר שרביקוביץ' תיארה לעצמה שאפיק כתיבה זה עשוי גם לסייע לה בפרנסתה.
רביקוביץ' חיברה כשלושים פזמונים שהולחנו, ועוד רבים שנותרו בכתובים. פנייתה לכתיבת פזמונים נבעה מתחושה מסוימת של חוסר מוצא שחשה בכתיבת שיריה, בעיקר לאחר שספר השירים השלישי שלה התקבל בביקורות מעורבות.
המשורר מאיר ויזלטיר לא הצליח להתעלם גם הוא משירתה של רביקוביץ', ואחרי מותה של המשוררת האהובה טען שבלשון השיר שלה היה משהו שהזכיר את רחל המשוררת. "כתבה בלשון הדורה ואידיומטית מאוד, עברית שורשית בעלת עומק, עברית מעוגנת בלשון המקרא ולא חפה מהשפעתו של רטוש, הייתה בלשון הזאת גם פשטות גדולה, שנבעה אולי בעיקר מאותה עוצמה מבעבעת שבקעה משיריה החל מהספר הראשון".
ספרה האחרון, 'באה והלכה', יצא לאור בשנת 2005 ומכיל בתוכו סיפורים קצרים שעוסקים בפרקים מחייה בצורה ישירה ומרומזת. סיפורים אלה ייחודיים בצורת הביטוי ה'יבשה' עובדתית, נטולת דימויים, ויש שיגידו אפילו 'מרושלת'.
בנוסף לשירה כתבה רביקוביץ' גם סיפורת וספרי ילדים. היא תרגמה מאנגלית לעברית שירים של משוררים זרים, כגון: אדגר אלן פו, ויליאם בטלר ייטס ועוד רבים וטובים. בצעירותה תרגמה לעברית גם ספרי ילדים, ובחלוף השנים כתבה גם ביקורת על שידורי הטלוויזיה בעיתון 'מעריב'. שיריה של רביקוביץ' הצליחו להדהד ברחבי העולם ותורגמו ליותר מעשרים שפות: החל מאיטלקית, בולגרית, ויוונית ועד ליפנית, סינית, סלובנית, סלובקית, ספרדית, ערבית, צרפתית ורוסית.
רשימת השירים בעריכה המיוחדת:
- שובי לביתך - שם טוב לוי
- תקופות השנה - חווה אלברשטיין
- חמדה - צילה דגן
- רבי עקיבא - רבקה זוהר
- אילת - להקת פיקוד דרום
- בסיירת שקד - להקת פיקוד דרום
- עמק דותן - להקת פיקוד צפון
- ג'בל רוס - צוות הווי גולני
- אדום אדום - להקת פיקוד דרום
- היונה - יזהר כהן וצוות הווי נח"ל
- אהבה - שלמה ארצי ועדנה גורן
- חלומות של חושך ואור - צילה דגן
- לזו אשר אינה - הדודאים
- סוף הנפילה - שלישיית פיקוד מרכז
- תמונה - יהודית רביץ
- הנסיכה - אחרית הימים
- סוזי דולצינאה - מתי כספי
- צער הלילה - שם טוב לוי
- איך חלפו השנים - חווה אלברשטיין
'שבת עברית' ב־103fm נוסדה לפני יותר מ־25 שנה, וכיום היא רצועת המוזיקה העברית המובילה בארץ. היא מפגישה את הקלאסיקות הגדולות של המוזיקה העברית עם פנינים מוזיקליות נשכחות עוד מהעשורים הראשונים של המדינה.
'שבת עברית' ב־103fm מכבדת ומוקירה את הקלאסיקה הישראלית להנאת המאזינים, ועושה הכול כדי לשמר את שורשי המוזיקה העברית ולחלוק כבוד לדורות המייסדים שלה.
האזינו ל'שבת עברית' אצלנו באתר. בכל מקום ובכל זמן שרק תרצו. בלי דיבורים, בלי פרסומות – ובכל הכבוד למוזיקה.
לעוד תוכניות של 'שבת עברית' לחצו כאן.
