התקרנפות ישראלית?
המחזה 'קרנפים' שיצר אז'ן יונסקו עולה בגרסה מחודשת עם שירים ישראליים • במאי המחזה יאיר שרמן והשחקן בני אלדר סיפרו על כך
יאיר שרמן מביים ובני אלדר משחק כל הדרך לתיאטרון עם המחזה 'קרנפים' מאת אז'ן יונסקו. המחזה עולה מחדש עם שירים ישראליים במיוחד ועם מסר שעדיין רלוונטי לעולמנו. שרמן ואלדר שוחחו עם רבקה מיכאלי ב-103fm על מה זו התקרנפות, מה מיוחד בגרסה הישראלית ועד כמה המחזה הזה עדיין רלוונטי כיום.
שרמן שיתף בעליית המחזה לבמות בישראל: "במחזה ישנם שירים של הגבעטרון, סך הכול ארבעה או חמישה שירים שמלווים את ההצגה בעיקר במעברים. אני חושב שרובנו, מי שמכיר את המושג או המחזה, מבינים שמדובר בתופעה גם פוליטית, גם חברתית וגם אנושית שמתרחשת כל הזמן".
"התקרנפות זה קונפורמיזם, זה ללכת עם העדר, כשבן אדם מאמץ לעצמו תכונות בהמיות ומאבד את מידות המוסר והערכים האנושיים או שאנחנו מייחסים לזה תכונות של מוסר וערכים", ציין.
השחקן בני אלדר שיתף מצידו: "הגיבור שאותו אנחנו מלווים, ומשחק אותו בכישרון רב תום חגי, לדמות קוראים ברנז'ה. אני מגלם חבר ילדות שלו, שמכירים בתחילת המחזה כצמד חמד. יחד הם חווים את מה שקורה בהצגה קרנפים. אצלנו במציאות בארץ קוראים לזה 'מתרגלים', כי אנחנו מתרגלים לבלתי אפשרי כל יום מחדש. הם מייצגים שני טיפוסים שאנחנו מכירים בארץ - הבורגני המסודר והשלוך הזרוק".
בהמשך דיבר שרמן על השחקן רמי הויברגר שהלך השבוע לעולמו: "זכיתי לעבוד עם רמי השחקן המאוד מוכשר ויוצא הדופן בשלוש השנים האחרונות בשתי הפקות ושני תפקידים מדהימים שהוא עשה - גם ב'המלט' שיחק את המלך וגם ב'הדה גאבלר' הוא שיחק את השופט".
לדבריו, "אני חושב שהנוכחות הבימתית של רמי כשחקן וגם כאדם בחדר הייתה באמת חדה מקורית, מצחיקה ולפעמים גם מפחידה. הוא באמת היה שחקן יוצא דופן בכישרונו ותרם המון לתרבות הישראלית, וגם לא מעט בפוליטיקה. הוא תמיד הביע את דעתו בצורה חדה וברורה - הוא יכול היה בבירור להשתתף במחזה קרנפים".
