לא רק אחותו של, אשתו של ובתו של
ההיסטוריון וחוקר המוזיקה ד"ר מוטי זעירא כתב ביוגרפיה על הסופרת נאווה סמל: "חיברה בין היצירות שלה לבין עולמות מפתיעים"
ההיסטוריון וחוקר המוזיקה ד"ר מוטי זעירא, נשיא מדרשת אורנים, פרסם לאחרונה ספר חדש על חייה של הסופרת נאווה סמל בשם 'אישה על הנייר'. בשיחה עם איריס קול ב-103fm סיפר עליה זעירא, והסביר כי הנטייה הרכילותית לשייך אותה לבני משפחתה המפורסמים עושה עימה עוול.
סמל הייתה אחותו של שלמה ארצי, רעייתו של נועם סמל וביתו של חבר הכנסת לשעבר יצחק ארצי, אבל היא הייתה בעיקר נאווה סמל. "היא אחותו של, אשתו של ובתו של, אבל היא סלדה מההגדרה הזאת. כל חייה היו מאמץ לעמוד עצמאית עם היכולות שלה, והיו לה את כל הנימוקים והסיבות לעשות את זה. היא הייתה יוצרת מופלאה ומגוונת. הדימוי התקשורתי הזה הסתיר את זה שהיא הייתה יוצרת אינדיוידואלית", סיפר זעירא.
"היא ידעה לשים את זה בצד, ובשלב מסוים להגיד לעיתונאים ולחטטנים אחרים: אתם רוצים לדבר על זה? לא איתי", הוסיף. "היא בעצם ניסחה באופן ספרותי את המושג 'דור שני לשואה'. יש לזה נוכחות יצירתית - לספר לא על הזוועות, אלא על הצעקות בלילה בצפון הישן בתל אביב, לא לדבר איך נראה הביטוי הישיר של זה, אלא איך זה משתקף ודורד את העולמות של בני השורדים. זה היה תיאור של החוויה האישית שלה. היא השתמשה בחומרים מתוך המציאות של חייה".
"היא תמיד ראיינה את מי שעמד מולה בתקווה ללקט סיפור, אבל הוא לא היה תיעודי. אלה היו חומרים עבור הסיפור", הוסיף ד"ר זעירא.
זעירא התעכב על ספרה הראשון של סמל. "הוא ליווה את ההריון של בנם הבכור של נאוה ונועם. כשהוא יצא ב-1982, הוא היה סוג של הכרה בכך שאנשים עוברים חוויות, ולא כולן פשוטות, ושיש לגיטימציה לבטא את הקושי ואת היופי ברגעים הכי קטנים של ההולדה ושל גידול הילדים".
"נעה מסיפור היסטורי לשנת 2099"
"גם בסיפורת שלה היא נעה מסיפור היסטורי, לשנת 2099, ובחנה את זיכרון השואה ואת מחיר הזיכרון. היא גם חיברה בין היצירות שלה לבין עולמות מפתיעים כמו האופרה או התנ"ך", הוסיף החוקר.
