"לקחתם את הפלאפל, עכשיו גם את אום כולתום?"
אריאל כהן המנצח של פירקת אל נור הגיב לסערה שחוללו בעולם הערבי: "אנחנו יהודים וערבים שבאים לעשות אמנות"
פירקת אל נור, או תזמורת האור בעברית, מציינת בסדרת קונצרטים יובל למותה של הזמרת המצרית אום כלתום. מנצח התזמורת אריאל כהן, שוחח עם איריס קול ב-103fm על חשיבותה של אום כלתום למאזין הישראלי, ועל הסערה הגדולה שהמופע חולל בעולם הערבי.
הוא סיפר תחילה כי שיריה נגעו בישראלים מאז ומתמיד בעיקר בזכות שידורי הערוץ היחידי בטלוויזיה. "אנשים ראו את זה בערוץ הראשון בשנות השבעים והשמונים בשחור לבן, וזוכרים את זה עם הקידוש של שבת. הקולנוע המצרי מלא בכוכבי קולנוע שהם במקורם זמרים".
אבל מתברר כי האהבה הגדולה של הציבור הישראלי אל האייקון המצרי, אינה הדדית. "סערה בעולם הערבי לא קשה לייצר. עם עצם זה שנשמת, אתה יכול לעורר זעם בעולם הערבי", סיפר כהן.
הוא פירט: "קצת לפני המלחמה הוזמנו על ידי השגרירות הישראלית להופיע ביום העצמאות הישראלי על אדמת קהיר, והיה מרגש מאוד, אבל כשחזרנו ראו תמונות של התזמורת על הפירמידות, וזה עורר סערה. קל וחומר אחרי המלחמה - כל דבר מעורר סערה".
"אני בעד זה שכל זמן שאתה עושה משהו טוב, רק טוב יצא איתו. סערה - לא סערה, אנחנו באים לכבד את המורשת של אום כל תום" הוסיף המנצח. "אנחנו תזמורת של יהודים וערבים שבאים רק לעשות אמנות שחלקנו הגדול באנו ממנה, ולעשות את זה על הצד הטוב ביותר".
"מה שמטריף את המצרים זה שאתם עושים מוזיקה קלאסית מצרית יותר טוב ממה שהם עושים'"
אם כך, מהו פשר הביקורת הקשה על הלהקה? כהן השיב כי "התגובות ברשתות החברתיות הן לא על המוזיקה: 'גנבתם את האדמות, לקחתם את הפלאפל, עכשיו גם את אום כלתום?; לא שמעתי שם 'ניגנתם לא נכון' או 'עשית מבטא לא מצרי'".
לאחרונה פורסם כי משפחתה של אום כלתום מתכוונת לתבוע את התזמורת. כהן שלל את הדיווחים הללו על הסף. "לא ברור לי באיזה קטע, זה בלוף כי אין לה משפחה, ולא היו לה ילדים ומשפחה, אשמח להיפגש איתם בכל מקרה", אמר.
מנצח התזמורת סיפר על התכתבות עם ידיד מצרי שאולי תשפוך אור קצת אחר על הביקורת. "כשהתחילה הסערה, חבר שלי ממצרים, ד"ר למוזיקה שלח לי בוואטסאפ הודעה. הוא אמר שהוא שולח לי אותה לא כחובב מוזיקה, אלא כערבי מצרי. הוא כתב: 'מה שמטריף את המצרים זה לא שאתם יהודים או נוגעים במורשת של אום כלתום - מה שמטריף אותם הוא שאתם עושים מוזיקה קלאסית מצרית יותר טוב ממה שהם עושים כרגע'".
צפו בפירקת אל נור מבצעת את שירה של אום כלתום, 'יא לילת אל עיד':
