הטלפונים החכמים הפכו לחלק בלתי נפרד מחיינו, אך הקשר עם המכשירים והמסכים מצוי במשהו קדום הרבה יותר מהמצאת האייפון הראשון. בפרק הרביעי בפודקאסט 'איך אומרים את זה ביהודית?' בהגשת אידית דרויאן אוחיון ובשיתוף 'מרכז הרצוג', אירחה אידית את ד"ר חננאל רוזנברג, חבר סגל בבית הספר לתקשורת באוניברסיטת אריאל וחוקר בתחומי טכנולוגיה, חברה וקהילה, ויחד בחנו כיצד השפה היהודית מגדירה מחדש את היחס למכשיר שהפך ל"פרוטזה תקשורתית" המלווה אותנו בכל רגע.
ד"ר רוזנברג הסביר שהסמארטפון הפך לאיבר תקשורת ההופך אותנו למסוף תקשורת נייד. הוא הצביע על כך שהמכשיר מעצב את התנהגותנו ויוצר לעיתים תחושת ניכור, במיוחד בקרב הורים שרואים את ילדיהם שקועים במסך.
התובנה המרכזית בשיחה היא הצורך באימוץ פרקטיקות מ"תנועת המוסר" כדי לזהות נקודות כשל בשימוש בדיגיטל ועבודה על המידות. רוזנברג הציע לייצר "שבת באמצע שבוע" כטכניקה לניקוי רעלים המאפשרת הסתכלות מבחוץ. לדבריו, ההפסקות הדיגיטליות מאפשרות לאדם להבין איזה מחיר הוא משלם על הרגליו.
בסופו של דבר, המסר הוא "אופטימי אך מפוכח". להגיד סמארטפון ביהודית זה לפתח מודעות לשיפור עצמי, מתוך הבנה שהמרחב הדיגיטלי הוא ברכה עצומה שדורשת מאיתנו לא לוותר על מיומנויות אנושיות והורות חונכת.