המאזינה שוחחה עם אברי גלעד ב-103fm על רמת העברית של אנשי תקשורת.
המאזינה גינתה את: "השפה העברית בין מגישי הטלויזיה, וכתבי הטלויזיה. אתן דוגמאות שצורמות לי: 'אני יכתוב, אני יאמר, וכו'. זה נורא".
עוד שיתפה: "נכדיי שומעים וצופים בתכניות טלויזיה. אבל הם קולטים שפה עברית לא תקנית".
בין היתר אברי השיב כי "במקצוע יש הרבה בעיות אחרות. האות ה' הפכה לא'. זה מטריף לי את האוזן".