איריס קול

גבר הולך לאיפוק: ששון גבאי מפגיש בין בטהובן לטולסטוי

השחקן האהוב מעלה על במה אחת את סונטת קרויצר, בצליל ובמילים, ומסביר מדוע היצר יישאר תמיד באופנה


סונטת קרויצר היא יצירה מוזיקלית נודעת שיצר לודוויג ואן באהובן ב-1805. 84 שנים לאחר מכן, בהשראת היצירה הזו כתב הסופר הרוסי המהולל לב טולסטוי את סונטת קרויצר שלו. כעת אחד מהשחקנים הבכירים בישראל מכנס את שתי היצירות הללו ליצירה אחת משותפת שמבוססת על היצירות הללו. ששון גבאי סיפר לאיריס קול על המופע המקורי שהוא מעלה בימים אלה על הבמות, והסביר מדוע היצר והטירוף תמיד יהיו רלוונטיים לחיים שלנו.

"זו הייתה יצירה מוזיקלית קשה לביצוע, ובהשראתה טולסטוי כתב נובלה", הסביר גבאי. "הסיפור של הנובלה הוא על אדם שרצח את אשתו בהתקף קנאה, והגורמים המרכזיים בסיפור שלו הם שילוב של תשוקה למוזיקה, תשוקה לחיים ותשוקה למיניות. הוא מדבר על הצביעות של החברה ביחס שלה למיניות ועל היחס שלה למוסד הנישואין".

המספר ביצירתו של טולסטוי מגולל את סיפור חייו בזמן נסיעה ברכבת. "היה מפגש אצלו בבית בין אשתו שהיא פסנתרנית, לבין חבר שלו שהוא כנר, והסיפור ביניהם גרם לו לקנאה מטורפת", גולל גבאי את עלילת הספר. "לאט לאט נרקמים יחסים בין אשתו לכנר. אין שום הוכחה שהיא בגדה בו, אבל יש כל הזמן סימנים ואיתותים, וזה יצר אצלו חשד ופרנויה. הגבר מרגיש שאשתו בוגדת בו. טולסטוי כותב את זה כמצב פסיכולוגי".

"המאבק בין היצר לבין האיפוק של היצר"

למרות שיצירתו של טולסטוי פורסמה לפני כמעט מאה וחצי, היא עדיין רלוונטית. גבאי הסביר מדוע. "זה המאבק בין היצר לבין האיפוק של היצר - המאבק בין המוסריות לבין היצר קיים אצל כולם. היצירה היכתה גלים בכל העולם ולא בכדי, האנשים הבינו את הנגיעה של היצירה הזאת בנפש האדם".

גבאי החליט לשלב בין שתי היצירות. "יש שם את סונטת קרויצר של בטהובן המבוצעת על ידי אייל קלס ורננה גוטמן, ויש את העיבוד שמיכאל טפליצקי ואני עשינו, ואנחנו משלבים את זה. ישנם שלושה מקטעי מוזיקה ושלושה מקטעי מונולוג שלי. זהו וידוי חושפני, והיצירה נקייה וטהורה. לקהל של אוהבי תיאטרון ואוהבי מוזיקה מצפה חוויה מוצלחת מאוד ומרגשת", הבטיח.

ששון גבאי יציג את סונטת קרויצר באולם צוותא בתל אביב ב-25 בנובמבר

17/11/2026
ששון גבאי
ששון גבאי  |  צילום: משה שי/פלאש90
Paris