הים האדום מדם: יפן הכריזה כי תפרוש מהאמנה הבינלאומית נגד ציד הלווייתנים - מה שיאפשר לה לחזור לצוד את היונקים הימיים למטרות מסחר; מוטי דיכנה, מומחה ליפן ולסומו מלהקת הסיקסטיז, הסביר: "האמת היא שהיפנים אף פעם לא עצרו את הציד, אלא פשוט המשיכו כרגיל וצדו לצרכים מדעיים".
כיצד היפנים מתייחסים לנושא? ובכן, לא בדיוק אכפת להם. "זה עניין של תרבות", אמר דיכנה.