אגדה אורבנית או לא?
יעקב אטיאס התייחס לסיפור שלו בקרב על הבופור: "זה גרם לי לתחושה לא טובה, ההיסוס שלי עזר לי להתמודד עם זה שלא יריתי על אדם לא חמוש כול החיים"
לוחם גולני לשעבר, יעקב אטיאס, שוחח עם בן כספית וינון מגל בעקבות שיחה שהתקיימה עם אל"מ (מיל') צביקה ברקאי שהיה מ"פ בקרב על הבופור לפני 38 שנים, וסיפר את גרסתו לסיפור האישי שלו, שבו נתקל במחבל. "כל אחד פיתח לעצמו סיפור, 38 שנה לא הייתי בקשר עם צביקה ויש לי גרסה משלי. קיבלתי הוראה להישאר ולרתק את הבונקר, בסוף הלחימה מטהרים את הבונקר באמצעות מטענים, קיימתי ירי לתוך הבונקר במשך שלוש שעות ופתאום הפסיקה התאורה, אני שומע מאחוריי רחשים וצעדים וקול מתוך החשיכה צועק לי בערבית 'מי זה חמיד?', עניתי לו, "זה אני חמיד, תחכה רגע', פתאום אני רואה מולי מחבל, בחור צעיר בן 18 לא יותר, הוא היה מבוהל ולא חמוש, ולכן היססתי. במרחק הזמן אני שמח שלא יריתי בו, עדיף לחיות עם התחושה שלא יריתי במחבל לא חמוש, הוא ניצל את ההיסוס שלי והוא ברח. מעבר לזה לא היה כלום, הסיפור שסיפר צביקה בראיון אצלכם גרם לי לתחושה לא נעימה ולא טובה. דיברתי עם צביקה והוא התנצל, הוא אמר שזה מה שהוא ידע וזה מה שהוא זכר, תיקנתי אותו", שיתף בסיפור האישי שלו.
