גדול ביפן
אריה רוזן, נספח התרבות של שגרירותנו בטוקיו, סיפר על הפופולריות המפתיעה שלה זכה השיר 'ושאבתם מים בששון' ביפן • ואיך זה קשור למצעד הגאווה?
היום (ו') יתקיים בתל אביב מצעד הגאווה, שיסכם את אירועי חודש הגאווה. רבקה שוחחה עם נספח התרבות של שגרירות ישראל בטוקיו אריה רוזן, שסיפר לה על הקשר המפתיע בין אירועי הגאווה להצלחת השיר המוכר 'ושאבתם מים בששון' ביפן: "כשהגעתי ליפן גיליתי שכל יפני מכיר את השיר וגם יודע לרקוד את ריקוד העם עם אותן תנועות כמו בישראל. גיליתי שאחרי מלחה"ע השנייה נעשתה רפורמה במערכת החינוך היפנית, שבמסגרתה ייבאו רעיונות וידע מהעולם, והשתמשו בריקוד ההורה כדי לקרב בין ילדים ממעמדות שונים", והמשיך: "פגשתי אמן דראג מוביל ביפן בשם מאסאקי דוריאן וסיפרתי לו על המקור של השיר המוכר, הוא לא ידע שהוא ישראלי. רצינו לעשות שיתוף פעולה לכבוד חודש הגאווה ולכן חיברתי אותו לאילן פלד ולעופר ניסים. הם עשו גרסה חדשה לשיר, והוא הוסיף לו בית חדש שמדבר על הזכות לאהבה לכל אחד, לא משנה מה נטייתו".
