103FM
103FM
האזנה לשידור החי
עכשיו בשידור
איריס קול

אדיפוס 2021

עודד קוטלר על המחזה שמציג בתאטרון 'נוצר' לכבוד 30 שנה להיווסדו: "הבמאי נתן לשפה העכשווית לחיות גם אם מדובר במחזה קלאסי"


ההצגה 'אדיפוס' תעלה בעיבוד חדש בתיאטרון נוצר שתפתח את חגיגות ה-30 של התיאטרון. עודד קוטלר שמשחק בהצגה שוחח עם איריס קול וסיפר על המופע שעולה בשפה חדשה אקטואלית להיום, "הבמאי אבישי מילשטיין, מייסד התיאטרון, לקח את המחזה בתרגום של שמעון בוזגלו ונתן לו דחיפה אל הזמן העכשווי, השימוש בטקסט עצמו הוא הרבה יותר חופשי, העברית התחדשה מאז שנכתב המחזה, וגם בשפות אחרות לוקחים וברגע שמתרגמים עושים פרשנות בהתאם, נותנים לשפה העכשווית לחיות גם אם מדובר במחזה קלאסי". 

12/09/2021
הישארו מעודכנים

עודד קוטלר
עודד קוטלר  |  צילום: אורן נחשון/פלאש90