ורדה רזיאל ז'קונט שוחחה עם נעה גביש, מחברת הספר 'מוות קטן', אשר משלב, כמו בצמה קלועה, תיאור של מחלת הסרטן של אישה במסגרת נישואים קונבנציונליים, אשר מחליטה יחד עם בעלה ללכת עד הסוף בביטוי של מיניות פורצת גבולות. הספר מתואר באופן מאוד גרפי.
גביש הסבירה את משמעות שמו של הספר: "'מוות קטן' בתרגום לצרפתית הוא 'לה פטיט מורטה'. אולם משמעות הביטוי הצרפתי היא אורגזמה. וזה אכן מעיד על תוכנו". לדבריה לאחר שלא הצליחה לדייק את שם הספר, העורכת שלה נתנה שלוש אפשרויות, ומיד נבחר השם הזה. מדוע?
גביש: "זו מהות הספר. מקלעת בין תשוקות, פחד מהמוות ורגע לפני התהום. תחושה שאת בסוג של עילפון חושים של שניות".
גביש שיתפה ברגע הגילוי של המחלה: "הוא מפחיד. יותר משפחדתי למות, פחדתי לא להיות. כשהודיעו לי שחליתי לקח לי חודש או חודשיים להבין שזה לא גזר דין מוות. אני מלווה נשים ואומרת - זה בסדר שאתן לא רוצות לשמוע כלום מאף אחד".
מדוע הפרק הראשון הוא תיאור של יחסי מין בלשון הכי בוטה?
"הוא היה משהו אחר לגמרי, אבל גם בו היה תיאור. מדוע? כי זו מהות הספר. זה יצר החיים שלנו". עוד הוסיפה: "כשאני מתארת משהו אני רוצה שאנשים ירגישו איתי".