הסודות של אבא

מישל קישקה, אמן קומיקס, שיתף על ספרו שעובד לסרט המתאר את שתיקתם הרועמת של הוריו שורדי השואה: "אף פעם לא שאלתי שאלות, הבנתי שזה נושא רגיש"


לאורך השנים מאז סיום השואה סיפורים וסרטים רבים מתארים את הזוועות שהתרחשו תחת השלטון הנאצי. ביניהם, גם הספר 'הסודות של אבא', שעובד לסרט בבימוייה של ורה בלמונט. מישל קישקה, אמן קומיקס ובעל הספר, שיתף בתהליך. 

"סרט אנימציה שנעשה על פי הספר שכתבתי ואיירתי 'הדור השני, דברים שלא סיפרתי לאבא'. זה עובד לקולנוע, לתסריט, והעיבוד הוא קרוב למקור, מאוד מאוד", אמר, וסיפר: "נעשה כדי להעביר את הסיפור שלי לכל הקהלים. הספר שלי הוא ספר לקהל בוגר, מאוד חושפני, מאוד אישי, והבימאית רצתה לעשות סוג של אקט פדגוגי בצרפת ובבלגיה, ושבבתי הספר יוכלו לראות".

עוד שיתף כי "אני הסכמתי שהסיפור שלי יעבור את העיבוד הזה, נתתי את ההסכמה שלי על התסריט, הסכמתי לשינויים. הבנתי שכדי להפוך את הספר לסרט זה דורש כתיבה מחודשת. יש דברים שאינם בספר שצריך היה לשים בסרט כדי שכל החיבורים יהיו נכונים. בסופו של דבר אני לא עשיתי את הסרט ולא הייתי שותף לעשייה שלו".

18/04/2023

הצטרפו לערוץ הווטסאפ של 103fm


ענת דוידוב וגדעון אוקו
ענת דוידוב וגדעון אוקו  |  צילום: 103fm
Paris