שבת עברית מצדיעה לאריס סאן
32 שנה חלפו מאז הלך לעולמו המוזיקאי היווני שעשייתו המוזיקלית עיצבה מחדש את הזמר הים תיכוני בישראל • בלעדי לדיגיטל של 103fm
32 שנים חלפו מאז שהלך לעולמו המוזיקאי היווני אריס סאן, שהצליח להביא לישראל סאונד ייחודי ופורץ דרך, שהשפיע בהמשך גם על אמנים רבים. כמו כל כוכב גדול גם הוא נאלץ להתמודד עם כל מיני קונספירציות שהתפתחו סביב שנותיו האחרונות ואופן מותו. האם אגדת הגיטרה שהשתקעה שנים רבות בארץ גם נקברה כאן? כנראה שלא, אבל יש רבים שנוטים להאמין אחרת.
בשנת 1940, באי היווני קלמטה, נולד סאן למשפחה יוונית אורתודוקסית והוטבל בשם אריסטידיס סאיסאנאס. אין ספק, מדובר בשם קצת מורכב למוזיקאי שעתיד להיות כוכב בקנה מידה בינלאומי, אבל נגיע גם לזה. כשהיה בן 11 בדיוק גילה סאן את ייעודו לאחר שזכה בתחרות כישרונות צעירים, וכשהיה בן 16 כבר החל להופיע בטברנות כשהוא מנגן ושר.
רבים סברו כי הוא הגיע לארץ לאחר שהתחמק מגיוס לצבא היווני, אבל לפי דבריו של המוזיקאי הייתה זו האהבה שהביאה אותו לבקר בארץ זבת חלב ודבש. אין כל ספק, האהבה הייתה חלק בלתי נפרד מסיפור חייו של המוזיקאי היווני. בריאיון מיוחד שהעניק בזמנו לרבקה מיכאלי סיפר כי הלב שלו לקח אותו לישראל – הוא פגש נערה ישראלית, התאהב עד מעל הראש, והחליט להגיע לארץ.
בעת שהגיע לכאן גילה שאותה נערת חלומות עתידה להינשא לגבר אחר, הוא ויתר על סיפור האהבה הזה, אבל לא חשב שיגלה סיפור אהבה אחר – הסיפור שלו עם ישראל. הקשר של סאן למדינה היה חזק מאוד, והוא עשה את הבחירה הטובה עבורו, ונשאר לגור כאן.
בשלב זה החליט המוזיקאי לשנות את שמו ל'אריס סאן', ולהתחיל להופיע ברחבי הארץ. בתחילה הופיע במועדון 'אריאנה' ביפו, שהיה למועדון הלילה היווני הראשון בישראל, והפך למוקד בילוי מועדף באזור תל אביב. באי המועדון נהנו מהצלילים הייחודיים של סאן, ומהאווירה שייצר, והוא התחכך עם אנשי תרבות ואנשי תקשורת ישראלים רבים שחיבקו אות הסגנון הייחודי שלו.
סאן הופיע גם במסיבות פרטיות של בכירי צה"ל, בהם שר הביטחון משה דיין. הוא התחבב על הקצונה הבכירה וביקש מהם שיפעלו כדי שיקבל אזרחות ישראלית, ואכן לאחר זמן קצר התאזרח. כשהיה סאן בן 20 התחתן עם פופי, יוונייה נוצרייה מרמלה. למרות שבאותה התקופה הוא היה כוכב מועדונים ומכר תקליטים בלי סוף – הוא היה זקוק להכרה, ורצה מאוד שישמיעו את שיריו ברדיו.
המוזיקאי המחונן לקח את האומנות שלו כמה צעדים קדימה, והפך לשותף פעיל בארבעה מועדונים גדולים. דבר הוביל לדבר והוא החל להקליט מוזיקה בעברית, ובכך לגרום לאוזניים רבות להיחשף אליו ואל היכולות המוזיקליות המרשימות שלו. בתחילה הקליט את 'בחיים הכול עובר', ובמהירות זכה להצלחה פנומנלית. מהר מאוד חבר לזמרת הצעירה עליזה עזיקרי, שהחלה להופיע עימו.
עזיקרי הייתה נשואה טרייה ואם לילדה קטנה, ולא דמיינה לעצמה שסאן יחזר אחריה במרץ. בסופו של דבר היא נעתרה לחיזוריו, והחליטה לעזוב את בעלה. סיפור האהבה שלהם הניב יצירה מוזיקלית נפלאה, שכן, סאן כתב לה את כל שירי האלבום 'נערה ממש אוצר'.
בין גיטרה לבוזוקי
סאן הצליח לשלב במוזיקה שלו אלמנטים יוונים מסורתיים שנשזרו באופן הרמוני עם עיבודים של מוזיקה פופולרית – חשוב לציין כי באותה התקופה היה מדובר בסגנון מאוד ייחודי, סוג של פיוז'ן מוזיקלי מרענן שמתאים לאקלים הים תיכוני באזור, ועל כן רבים הגדירו אותו כמוזיקאי פורץ דרך בישראל.
האופן בו סאן ניגן על גיטרה חשמלית, כאילו מדובר ממש בבוזוקי, אומץ על ידי יהודה קיסר, וברבות השנים הפך לסימן ההיכר שלו. בהמשך הדרך שלו חבק סאן להיט נוסף הנושא את השם 'בּוּם פָּם', ובכך הפך למוזיקאי הראשון שמכר יותר ממאה אלף עותקים. חשוב לציין בשיר המדובר הוא שילב קטעים מהשיר 'אינתה עומרי' שביצעה הזמרת אום כולתום, ולמרות שמדובר היה בצעד נועז באותה התקופה הוא היה היחיד שלא חשש לרקום שילוב שכזה. בהמשך הוציא גם את הלהיט הגדול 'סיגל', שזכה גם הוא לחיבוק חם מהקהל שהיה כמהה לעוד קטעים מוזיקליים מבית היוצר של סאן.
בשנות ה־70 המוזיקאי היווני העתיק את מגוריו לניו יורק, ופתח מועדון הנושא את השם 'סירוקו'. המועדון המוזיקלי אירח אמנים גדולים כמו לואי ארמסטרונג, ואנתוני קווין, ובמשך כעשור נחשב לסיפור הצלחה, אולם לא לעולם חוסן – סאן הסתבך עם המאפייה הניו יורקית, ובאיזשהו שלב המקום נסגר. סאן נמלט מארץ האפשרויות הבלתי נגמרות לבודפשט, ושם הופיע במועדון 'קזבלנקה' המצליח של הישראלי יוסי שפילמן. אין כל ספק, החיבור לישראל המשיך להיות חלק מהחיים של סאן, גם כשהוא שהה רחוק מהבית.
בריאותו הידרדרה, ויש שאומרים כי הוא נפטר ונשרף, בעוד העפר שלו טמון בניו יורק. אולם, יש הסבורים כי הוא הצליח לרמות את כולם, ונקבר שנים אחר בבית עלמין בגבעת ברנר. מה הסיפור האמיתי? כנראה שלעולם לא נדע, אבל סימני השאלה האלה דווקא מוסיפים לזוהר של המוזיקאי המוכר, ומוסיפים עוד גוון לאישיותו הסגנונית.
יואב חנני, עורך 'שבת עברית', ערך עבורנו רצועת מוסיקה לזכרו של סאן הכוללת את כל שיריו המוכרים בעברית שהשאירו חותם על התרבות הישראלית עד היום.
רשימת השירים המלאה:
- סיגל
- נערה ממש אוצר - ביחד עם עליזה עזיקרי
- תל אביב
- אם אתה צעיר בלב
- בחיים הכל עובר - עליזה עזיקרי
- שמח ועצוב
- זוג או פרט (ערב, ערב) - ביחד עם דליה דינור
- צליל הליל
- למה שותק הפעמון - ביחד עם ג'ודי אלמה
- רק אתמול נולדה
- איזבלה
- את נערה
- אני אוהב אותך
- יש אהבה אתה אומר - עליזה עזיקרי
- אם אישה היא פרח אז אני פרפר
- מה שהיה מוטב נשכח
- גם הפעם
- בואו לשתות
- כמה טוב
- רק בחלום
- אל תהיי כועסת
- הכל שקרים
- נאמין
- בעזרת השם
- אני ציוני
'שבת עברית' ב־103fm נוסדה לפני יותר מ־20 שנה, וכיום היא רצועת המוזיקה העברית המובילה בארץ. היא מפגישה את הקלאסיקות הגדולות של המוזיקה העברית עם פנינים מוזיקליות נשכחות עוד מהעשורים הראשונים לקום המדינה.
'שבת עברית' ב־103fm מכבדת ומוקירה את הקלאסיקה הישראלית להנאת המאזינים, ועושה הכול על מנת לשמר את שורשי המוזיקה העברית ולחלוק כבוד לדורות המייסדים שלה.
האזינו ל'שבת עברית' אצלנו באתר. איפה ומתי שרק תרצו. בלי דיבורים, ללא פרסומות - ועם כל הכבוד למוזיקה.
לעוד תוכניות של 'שבת עברית' לחצו כאן.
עריכה: עדן בן ארי
