"כל הטקסטים של התעמולה תורגמו, כדי שהמקומיים יבינו"
טל אשל (103fm) חזר מבולבל מהופעה של להקת מאסיב אטאק הפרו פלסטינית ביוון: "הופעה הסתיימה בלי הדרן, כי הם קלטו שהקהל לא איתם. עונש? לגמרי"
מאסיב אטאק הם צמד מפיקים בריטים שיוצרים קולקטיב של זמרים. הם ביקרו בארץ פעמיים בשנות התשעים, אך מראשית המאה הם מהקולות העוינים ביותר לישראל. טל אשל (103fm) הסתנן להופעה שלהם ביוון, וחזר מבולבל אפילו יותר.
אשל ידע שהוא עומד להגיע להופעה לא פשוטה לישראלים: "הייתי מוכן לזה ברמה מסוימת. הם הוציאו בדצמבר אי פי שכל ההכנסות שלו לסיוע הומניטרי לעזה. ההופעה התחילה מתאים. ויש דיסוננס מטורף בין מה ששומעים למה שרואים בהופעה כזאת".
במשך שעה וארבעים הוקרנו על מסכי ענק תמונות ודימויים אנטי ישראליים במיוחד. אשל תיאר: "מראים את סינוואר שוב ושוב. הוא מוצג שם כלוחם חופש ומנסים לייצר קולאז' בינו לבין חיילים אוקראינים ולומר שהוא כביכול גיבור. במקביל משווים בין ביבי לפוטין. כל הטקסטים של התעמולה תורגמו, כדי שהמקומיים יבינו".
עם זאת מעריצי הלהקה היווניים לא התלהבו במיוחד ממסע ההסתה: "למזלי היוונים יחסית ניטרלים, לדעתי ההופעה הסתיימה בלי הדרן, ואחת הסיבות העיקריות לזה הוא שהם קלטו שהקהל לא איתם. עונש? לגמרי".
הנקמה הקטנה של אשל הגיעה כשקנה מזכרות לא מקוריות של הלהקה, כדי לא לפרנס אותה: "המרץ' שקניתי היה לא רשמי. קניתי מחבר'ה יוונים בבסטות".
