הרבה יותר משמוליק קיפוד
ט. כרמי זכור לנו כמי שכתב את ספר הילדים 'שמוליק קיפוד' • לרגל הוצאת מבחר משיריו, הזכיר לנו בני ציפר כי מדובר גם במשורר מחונן
מבחר משיריו של הסופר והמשורר ט. כרמי יצא לאחרונה בהוצאת הקיבוץ המאוחד. שמו הוא: 'אין לך דבר אחר'. הסופר ומבקר הספרות בני ציפר ('הארץ') סיפר לרבקה מיכאלי ב-103fm עד כמה חד פעמי היה.
"זה מבחר נהדר וקטן שאפשר להכניס לכיס, אבל הוא מלא וגדוש, שנועד להזכיר את המשורר הנפלא הזה", סיפר ציפר.
כרמי, נולד בארה"ב, והיה קשור לתרבות האנגלו סקסית. ציפר גילה כי הוא תרגם מחזות רבים של שייקספיר: "מבחינה ספרותית מלומדת, הוא שייך למה שאנחנו קוראים: 'פואטה דוקטה' - הוא היה משורר מלומד. אנשים שהיתה להם הרבה השכלה, ובגללה לא התייחסו אליהם ברצינות. הרוח בארץ בתקופה ההיא היא שמשורר צריך להיות פרוע ואנרכי. הוא היה קצת זר בהוויה הישראלית החבר'מנית. לפעמים צריך שמשורר ימות ויעבור קצת זמן, ואז מגלים אותו מחדש. עכשיו הגיע הזמן", קבע.
כרמי, ורעייתו שושנה הם אלה שכתבו את קלאסיקת הילדים: 'שמוליק קיפוד' תחת שם הבדוי 'כוש', שם שהוא ראשי התיבות של שמותיהם. ציפר סיפר לנו כי הספר האהוב הזה לא התקבל באהבה כשיצא: "הספר התקבל בזעם וזעף כספר לא חינוכי".
