ההתרחשויות של קפקא הרומני
בני ציפר על "התרחשויות באי ממשות המיידית" מאת מקס בלכר: "היה יכול להסתכל על המציאות רק מנקודת המבט של הנצח"
בפינת הספרות הפעם בחר בני ציפר לספר על "התרחשויות באי ממשות המיידית" מאת מקס בלכר, שיצא לאחרונה בהוצאת 'הבא לאור' בתרגומה של דינה עזריאל.
ציפר סיפר על ילד הפלא של הספרות הרומנית בין המלחמות: "הוא נולד בעיר קטנה בצפון רומניה, יהודי רומני. יש לנו תמיד זלזול ברומנים, וזה קיים בפולקלור, למרות שבעולם הרבה מאוד מהסופרים הרומנים הגיעו לפסגות. הוא היה דמות מיוחדת במינה שנחשבת לאיקונה בספרות הרומנית. בגיל 19 התגלתה אצלו שחפת העצמות, והוא לא הספיק לחיות הרבה".
"בזמן הקצר הזה הוא כתב יצירות מופת, והתכתב עם כל היוצרים הגדולים של הסוריאליזם האירופאי", סיפר ציפר, ופירט: "הוא נחשב לקפקא הרומני. הוא מתאר דמות של בחור צעיר שלא מסוגל להסתכל על המציאות כמו שהיא, אלא כמשהו ארעי לגמרי. הוא היה יכול להסתכל על המציאות רק מנקודת מבט של הנצח, הוא לא יכול לראות אותה כפי שהיא, כמו הקצנה למה שמשוררים חשים".
עם זאת, ציפר מציע לנו שלא להיבהל: "הספר מלא ארוטיקה, הוא לא משעמם, יש בו אמנם המון הגיגים אבל החלק המרכזי שבו הוא התאהבויות נעורים בנשים. הוא מרפרף על הגוף שלהן, ומפנטז עליהן, ויש גם לא מעט תיאורים פלסטים של מין. אלמלא היה מת, יכול להיות שהוא היה מת בשואה. הוא נחשב לאחד מהמשוררים הטראגיים בין המלחמות שחלקם נספו בשואה".
ציפר המליץ על הספר בחום: "ספר פשוט מקסים, קטן ומעולה".
