טרזן חוזר!
בני ציפר התלהב מ'אלוהיו של טרזן' שיצא בתרגום חדש לעברית: "פשוט ספר מקסים שאי אפשר לעמוד בפניו"
בפינת הספרות השבוע, בחר בני ציפר לשוב אל דמות מוכרת ואהובה במיוחד - טרזן.
"טרזן חוזר עם תרגום נהדר. הספר נקרא 'אלוהיו של טרזן' המחבר הוא אדגר רייס בורוז, תרגם אותו מאנגלית יהונתן דיין בהוצאת תרס"ט", סיפר. הספר קצר מאוד, יש בו רק 31 עמודים. ציפר אמר: "קל לקרוא את זה. הוא כל כך יפה ומרגש, ואפשר לקרוא אותו מספר פעמים".
בורוז, הכותב המקורי של 'טרזן', כתב לו לא מעט ספרי המשך. ציפר סיפר: "בסוף חייו הוא כתב סיפורים יותר מתוחכמים על טרזן. העלילה כאן היא על טרזן שאיכשהו תוהה על מהות האלוהים. הוא חוזר לשרידים של הוריו, מגלה ספר ואותיות, ואז הוא יוצר לעצמו שפה ומתחיל לשאול את עצמו מה זה אלוהים בשפת הקופים שלו. הוא מגיע למסקנה שאלוהים הוא משהו שמעבר לכל תופעות הטבע".
"הספר יצא במקור ב-1919. זה פשוט ספר מקסים שאי אפשר לעמוד בפניו", הוסיף ציפר.
