שיר של אחד למיליון
מאיה קוסובר, יוצרת ההסכת 'שיר אחד', חזרה ל'חלון לים התיכון' של פוליקר ויעקב גלעד: "שתי המשפחות שעברו תופת התמזגו לתוך סיפור אחד ושיר אחד"
מאיה קוסובר, מיוצרי ההסכת 'שיר אחד' בתאגיד 'כאן', שוחחה עם איריס קול על פרק מיוחד שישודר ביום הזיכרון לשואה ולגבורה. הפרק יוקדש לשירם של יעקב גלעד ויהודה פוליקר: 'חלון לים התיכון'.
קוסובר סיפרה על הפעם הראשונה שבה המוזיקה היוונית זוהתה בישראל כמשהו שאינו מסיבת טברנה: "המוזיקה היוונית זוהתה עם מוזיקת מועדונים שעושים שמח, ופתאום יהודה מספר שהמוזיקה הזאת גורמת לאבא שלו לבכות ולשתות ולהעלות זכרונות על המשפחה שהייתה לו ואבדה".
קוסובר גילתה כי השיר הזה, הלקוח מהאלבום 'אפר ואבק', הוא בעצם שילוב של שתי ביוגרפיות - זו של משפחתו של פוליקר וזו של משפחתו של יעקב גלעד, שותפו לאלבום וכותב המילים: "לשמוע את הקולות של שניהם ולהבין איך שני היוצרים הענקיים האלה התמזגו ליצירה אחת שיצרה בליל של הביוגרפיה של שניהם".
"המילים של השיר מבוססות על החדר ביפו שאבא של גלעד קיבל על גג של בית נטוש. יעקב אומר: 'שם הם בראו אותי'. מצד שני יש את הביוגרפיה של פוליקר, שנולד בשנת חמישים סוף דצמבר. שתי המשפחות האלה שעברו את התופת התמזגו לתוך סיפור אחד ושיר אחד", אמרה יוצרת 'שיר אחד'.
"בשיר יש מסר שמהדהד את התקופה של היום. הוא נגמר במשפט 'ואולי מרחוק יש סיכוי של אחד ממיליון שאיזה אושר יתדפק על החלון'", הוסיפה קוסובר.
