"האצבעות של האיש הזה, הכל כישרון"
בני ציפר על הערב המיוחד ליצירתו של יוסי בנאי בי-ם: "בזכותו אנחנו מדברים בעברית יותר טבעית, מקומית, זורמת, פחות כבדה, זאת התרומה שלו"
העיתונאי והסופר בני ציפר, שוחח עם רבקה מיכאלי ב-103fm על יוסי בנאי. השנה, ב-11 במאי, ימלאו 20 שנה למותו של יוסי בנאי, חתן פרס ישראל. בסדרה 'גיבורי תרבות', במרכז חיים גורי לתרבות בית הקונפדרציה בירושלים, יתקדישו ערב מיוחד ליצירתו של יוסי בנאי, ב-10 בדצמבר.
תחילה ציפר התייחס להיבט הפחות מוכר ביצירתו של יוסי בנאי ולתרומתו לשפה העברית: "התרכזנו בדברים הפחות ידועים של יוסי בנאי, כי מכירים אותו יותר מהצד הבידורי שלו. אנחנו לקחנו את החלק הרציני, את העבודה שהוא היה יוצר אוונגרד, הוא היה מהפכן. הוא לקח את העברית המליצית, הוא הפך אותו על פניו. העברית שאנחנו מדברים היום היא העברית של יוסי בנאי, בזכותו אנחנו מדברים בעברית יותר טבעית, מקומית, זורמת, פחות כבדה, זאת התרומה שלו".
"כל פתק כזה הוא כמו שיר, מרגש בצורה בלתי רגילה"
עוד דיבר על המחקר שנעשה בארכיון של יוסי בנאי וציין את הערך הרגשי של הפתקים שנמצאו: "ידברו עליו עמית נאור, חוקר תרבות צעיר שישב בספריה הלאומית בירושלים ונבר שעות אם לא ימים, בארכיון של יוסי בנאי בספריה הלאומית ומצא שם פתקים שהוא לא כתב כיצירות, אלא פתקים שהוא כתב למשפחתו, דברים כאלה. כל פתק כזה הוא כמו שיר, מרגש בצורה בלתי רגילה. הוא עשה את זה לא מתוך כוונה לכתוב יצירה, זה מראה שהאצבעות של האיש הזה, הכל כישרון".
לסיום, תיאר את אנשי המקצוע שידברו על השירה בערב המיוחד: "מי שתדבר על השירים היא אסנת גולדפרב ארזואן, מוזיקולוגית, שתדבר על השירה שלו, על כל השנסון הצרפתי שהוא הביא לעברית, ואורי הולנדר ידבר שם על שיתוף הפעולה החד פעמי עם ניסים אלוני, מתיאטרון העונות שלהם".
