"תבואו לראות את הסרט הזה, הוא נותן תקווה"
הבמאים זוהר שחר וג'מאל חלאיילה, על הסרט החדש 'בלה' ועל החיבור בין התרבויות: "אתה לא יכול להתווכח עם בן אדם, אם אתה לא מסוגל לראות אותו"
הבמאים זוהר שחר וג'מאל חלאיילה, שוחחו עם איריס קול ב-103fm על הדרך ליצירת הסרט החדש "בלה", על חיבור בין תרבויות, עיבוד כאב והומור, והמסרים שהסרט מבקש להעביר לקהל.
תחילה הסבירה שחר את משמעות שם הסרט ומהותו הסמלית: "הפירוש בלה, הוא לא רק יפה, זאת יונה. בלה היא דימוי, יצור חי ומלא חיים. היה לנו חשוב לא להשאיר אותה רק ברמה של הדימוי".
ג'מאל סיפר על הכרותו עם זוהר ועל התחלת שיתוף הפעולה על הסרט: "אני וזוהר הכרנו דרך חבר משותף שלנו, מפיק, אז חיפשתי בזמנו תסריטאית יהודיה על איזה רעיון לסרט. היה לי סיפור שרציתי לספר שהוא משולב בין השפה הערבית והעברית, וזוהר כבר הרבה שנים חיפשה לפני שנפגשנו. הדמות של השחקן בסרט, הפלסטיני, נקרא ג'מאל, ואז התקשרתי אליה דרך חבר. התחלנו לדבר והבנו שיש חיבור בינינו ויש לנו נקודת מבט משותפת, ואנחנו חולקים את אותם הדעות. זוהר התחילה את הפרויקט ב-2009 ואנחנו הכרנו ב-2015".
שחר המשיכה ותיארה את תהליך כתיבת התסריט: "אני כתבתי את התסריט בתור פרויקט גמר בסם שפיגל בלימודי תסריטאות, כתבתי קומדיה, הייתה מלאת דאחקות. הייתי אז אמא צעירה לשתי ילדות, המפגש של ההורים והניסיון להיות חברים וכל הכאב המודחק שעולה על פני השטח מאוד העסיק אותי. ראיתי כאן פוטנציאל מצחיק. בשלבים הראשונים לא היו לי כלים להביט על הכאב הזה. ברגע שהבנתי את זה, ידעתי שאני לא יכולה את הסרט לבד על זוג פלסטיני, אני לא יכולה לספר את הסיפור של ג'מאל. אז עצרתי וחיפשתי במשך הרבה זמן, פגשתי כל מיני קולנוענים. ידעתי שאני רוצה מולי גבר שהזהות שלו מורכבת והוא רוצה לשאול איתי הרבה שאלות. כשאת פוגשת את האדם הנכון, את מרגישה. במקרה שלנו זה היה לשבת על כוס קפה בתחנת דלק".
"בתוך החברה הערבית אם יש מחלוקת בין משפחות, אז מזמינים שייח"
ג'מאל הדגיש את האתגרים והמורכבות של מערכות יחסים בתוך החברה הערבית: "כל זוג יש לו את הבעיות שלו בזוגיות שלו, הריון, קשר, הקשר המשפחתי שלכל צד יש את הסיבוך ואת הסיפור שלו. בתוך החברה הערבית קורה שאם יש מחלוקת בין משפחות, כמו מריבה, אז מזמינים שייח ואנשים מכובדים, יושבים ומדברים ומוצאים פתרון".
שחר סיכמה עם מסר של תקווה והזמינה לצפות בסרט: "יש רגע באחד המריבות שלהם, וויכוח באוטו, ויש משפט בסרט 'אתה לא יכול להתווכח עם בן אדם אם אתה לא מסוגל לראות אותו'. תבואו לקולנוע, תבואו לראות את הסרט הזה, הוא נותן תקווה".
