אירוטיקה בת 1826
מין ואהבה בשנת מאתיים • בני ציפר המליץ על 'לאוקיפה וקלייטופון' שיצא בתרגום חדש לעברית, ונותר רענן ונועז
בני ציפר מרבה להמליץ בפינת הספרות על ספרים חדשים, הפעם הוא בחר ב 'לאוקיפה וקלייטופון', ספרו של הסופר בן יוון העתיקה, אכילס טטיוס שרואה אור מחדש בעברית בתרגומם של ענבר גרייבר ומיכאל שקודנייקוב בהוצאת פרדס.
"זהו רומן רומנטי בן 1826 שנה, שלא מתבייש לעסוק במין ובמיניות", סיפר ציפר. הספר עתיר בהרפתקאות מסמרות שיער של זוג אוהבים. "הוא מתחיל בלבנון ונגמר בלבנון, זה אפילו אקטואלי", אמר ציפר בחיוך. "הוא כמו רומן שמזכיר רומנים דוגמת דון קיחוטה, כאלה שקורים בהם הרבה מאוד דברים. לי זה מזכיר אפילו סדרת טלוויזיה, מה גם שיש לו הפי אנד: בסוף הם מתאחדים".
"הספר נועז וליברלי, והוא חלק מהתרבות הוונית העתיקה. יש שם דמות של הומוסקסואל, הם אומרים בספר שזה בעצם אותו הדבר - כל זה קרה במאה השנייה לספירה. התקופה הזאת, לפני שהנצרות כבשה את המרחב, אנשים היו בה הרבה יותר פתוחים", הוסיף ציפר.
