"אחרי עברית שום דבר לא יכול להפחיד אותי"
יבגניה דודינה, נאלצה לדבר פולנית שוטפת בסרט החדש 'מאמא', אבל המאמץ הזה השתלם: "מגלים כמו בזום עוד שכבה ועוד שכבה"
הסרט 'מאמא' שמגיע לבתי הקולנוע עוסק בעובדת זרה פולנייה שנשלחת בחזרה לביתה, שם היא מגלה כי בבית הכול השתנה. רבקה מיכאלי שוחחה עם יוצרת הסרט, אור סיני, ועם הכוכבת הבלתי מעורערת שלו - השחקנית עטורת הפרסים יבגניה דודינה.
"מה קורה לה? מה לא קורה לה? היא שבויה ברעיון על הבית שלה, ועכשיו היא נאלצת להיווכח שהדברים הם לא כמו איך שהיא השאירה אותם. כל השייכות שלה כבר שונה", סיפרה סיני.
לאחר שנשאלה מדוע היא בחרה בנושא הזה, היא השיבה כי גם חייה האישיים הביאו אותה לשם. "הגעתי אליו מתוך הבית שלי. אמא שלי לצערי מאוד חולה, ונכנסה לתוך הבית שלנו עובדת זרה. פתאום הייתה עוד אישה בבית, וזה השפיע מאוד על כולנו. מאוד הסתקרנתי, וגיליתי אישה מצחיקה ומלאת חיים, ומהר מאוד התחלנו לנהל שיחות נפש".
דודינה, המגלמת את מילה, סיפרה כיצד הצליחה לככב בסרט כשהיא מדברת פולנית שוטפת. "חוץ משפת האם שלי השתלטתי על הרבה דברים, ואחרי עברית שום דבר לא יכול להפחיד אותי", אמרה בקריצה. בכל מקרה, היא התאהבה בדמות שאותה היא מגלמת. "לאור יש את היכולת הנדירה ליצור דמויות נדירות ומורכבות, כאלה שבמבט ראשון קל לשפוט אותן, אבל אחר כך מגלים כמו בזום עוד שכבה ועוד שכבה. זה סרט על אימהות, אבל לא רק, זה סרט על גבולות האהבה".
