המשוררת והעורכת שושנה ויג על מפעל התרגום בהנהגתה מטורקית, אלבנית ואנגלית עליו היא עמלה לילות כימים • יישר כוח!
08/09/2023
"הכול נהדר בחייה של הגיבורה, חוץ מהבדידות"
בני ציפר על 'ככל שאני ממהרת, אני קטֵנה', שכתבה הסופרת הנורווגית שֶׁרְסְטִי אָנֶסְדָטֶר סְקוּמְסְווֹלְד • תרגום: דנה כספי בהוצאת ספריית רות
04/03/2022
בני ציפר הביא את המלצתו לספר 'מבגדד אל גדות הוולגה': "יצירה ערבית מובהקת מלאה בסקרנות"
26/06/2020
הכוכבים של הספרות הטורקית
בני ציפר המליץ על שלושה יצירות מופת של סופרים טורקיים שתורגמו לראשונה לעברית
03/01/2020
סליחה, איך אומרים את זה ברוסית?
והפעם, איך אומרים ברוסית 'גזר'? • דקה של רוסית עם לאה לב
11/12/2019
סליחה, איך אומרים ברוסית?
פינה חדשה במועדון ארוחת הבוקר: לאה תרגמה מילה אחת שאתם ביקשתם לדעת כיצד מבטאים, והיום: 'קר' • דקה של רוסית
05/11/2019
בבתי הספר החליטו לתרגם שירים ישראלים לאנגלית כדי ללמד את הילדים • האחראי על התרגום הוא הרון הרון • הוא האדם הנכון ללמד את ילדיכם אנגלית?
04/09/2019
מה ההבדל בין הספר 'מרי פופינס' לבין גרסת הסרט?
מתרגמת הספר: "הוא לקח את הדברים היפים והמתוקים והעצים אותם ומחק את כל השאר"
13/07/2018
"כשזורחת השמש מבעד לחלון, יודעים שמזג האוויר יפה"
ידע זה כוח? מרסל מוסרי מקריאה מעשייה של הסופר הגרמני פטר ביכסל
30/05/2018
דורי פרנס שתרגם את כתביו של י"ל פרץ מיידיש: "הוא הקים דור של ספרות"
11/05/2018
"יהודה, אתה זוכר שעשית עלי בייביסיטר?"
שי גולדשטיין מבקש מיהודה פוליקר לתרגם שיר יווני ונסחף לזיכרונות נוגים של השניים
16/11/2017
"יש בספר קול של ילדות חוזרת"
מיהי המשוררת היפנית שהוציאה את ספרה הראשון כשהייתה בת למעלה מ-90?
14/11/2017
בני ציפר: "ליוונים היה מה לתת לעולם"
23/12/2016
'מה עושים עם רעיון?' יהודה אטלס מספר על ספריו החדשים שתרגם
04/09/2016
ג'יי קיי רולינג כלבה? מתרגמת ספרי 'הארי פוטר': "היא לא מבינה מה המתרגמים עושים"
02/08/2016
'לא פעם, בקיץ' - קובי לוריא על שירה של רחל: "זה שיר כל כך נשי"
29/07/2016
כמה כסף הרוויח ערן זהבי כבר במשחקו הראשון? "אראלה עברה לגור בגוואנגז'ו"
03/07/2016
מתרגם התנ"ך לאימוג'י (גוטליב): "רחב הזונה זה האוטובוס"
02/06/2016
רגע של עברית 'סטלנית' - מה פירוש המילה 'הפלפה'?
06/05/2016
ביאליק ביידיש - נדיר? קובי לוריא: "הוא כותב עברית מובהק!"
15/01/2016
קובי לוריא על השיר 'ג'ק נורא נחל במים': "מסתבר שגם הצ'כים תרמו משהו לתרבות שלנו"
07/08/2015
'הקמצן' של מולייר - בני ציפר על תרגומו החדש לעברית של דורי מנור
17/07/2015
טיול בפריז - אביטל ענבר מספר על ספרו החדש 'תמונות פריסאיות'
22/05/2015
מדוע מבקר התרבות יונתן גת כועס על שיריו המתורגמים של יוסי בנאי?
18/05/2015
שעשועון מאזינים - תרגמו שירי חורף מעברית למרוקאית ותוכלו לזכות בפרסים
12/04/2015
שירה באמצע היום - נינט טייב מקריאה שירה
08/03/2015
בני ציפר על יצירת המופת הקלאסית 'אודיסאה' בתרגומו החדש של אהרון שבתאי
19/09/2014
בני ציפר על שני סיפורים שתורגמו מגרמנית בהוצאת 'זיקית': "תמיד ברשימת רבי המכר"
01/08/2014
בני ציפר יצא לפירנאים בעקבות המשורר פרנסיס ג'אם - "הוא היה הומניסט אדיר"
18/07/2014
יוצרת הספר 'נטופיה': "אני נאבקת על הבייבי היצירתי שלי"
25/06/2014
נציג מתרגמי הכתוביות (גוטליב): "שלום לך ול... אתה רואה, אני לא משלים משפטים"
29/04/2014
מה בוער? המתרגמים שובתים - "המתרגמת לשפת הסימנים צריכה לשלב ידיים לאות הזדהות"
24/02/2014
'דבר מצחיק קרה' - הרקדנית והמתרגם מספרים על המחזמר שופע הכוכבים
17/01/2014
לראשונה: "הקומדיה של קלנדרו" בעברית - אל תחמיצו!
20/12/2013
בני ציפר ממליץ על הספר 'צוואתו של מוקיון' - "מדובר במעין דוסטויבסקי זערורי"
13/12/2013
המתרגם לשפת הסימנים (גוטליב) מהלווייתו של מנדלה: "לקח לכם 4 ימים לשים לב אליי?!"
12/12/2013
מועדון ארוחת הבוקר על מזג האוויר - "מדובר במסע הפחדה שמטרתו לשלוט בהמונים"
12/12/2013
מתורגמן מתחזה בטקס האשכבה של מנדלה? "זאת בדיחה שאנחנו המתורגמנים משתעשעים איתה"
11/12/2013
בני ציפר ממליץ על הפואמה 'רוסלן ולודלימה'
22/11/2013
בני ציפר ממליץ על תרגומו המחודש של 'נפשות מתות' מאת גוגול - "מדובר ביצירת מופת!"
12/07/2013